Anlamı
işi yapmak istemeyen onu mutlaka başkasına ısmarlar.
Detaylı Açıklama
İt ite, it de kuyruğuna atasözü, sorumluluktan kaçan kişinin işi bir başkasına, onun da bir başkasına devrederek yükü üzerinden atmaya çalıştığını anlatır. Buradaki zincirleme yapı, isteksizlik ve savsaklamanın nasıl dolaşıp durduğunu çok iyi gösterir. Atasözü özellikle bürokraside, ortak işlerde, gevşek çalışma düzenlerinde ve sorumluluk alınmayan ortamlarda yerini bulur. İçinde alay vardır; çünkü işin yapılmamasından çok, herkesin onu başkasına itmesi eleştirilir. Böylece görev duygusunun zayıflığı ve isteksizlik görünür hâle gelir. Kimsenin işi sahiplenmediği yerlerde düzenin nasıl bozulduğunu da anlatır. Bu bakımdan savsaklamanın dolaşan bir zincir gibi büyüdüğünü sezdirir. Kısacası bu atasözü, işi sahiplenmeyenlerin sorumluluğu birbirine devretmesini anlatan canlı ve eleştirel bir gözlemdir.
Örnek Cümleler
- Dosya sabahtan akşama üç masayı dolaştı; iş tam it ite (buyurur), it de kuyruğuna oldu.
- Kimse angaryayı üstlenmeyince iş yine it ite (buyurur), it de kuyruğuna diye sürüncemede kaldı.
- Mahalle toplantısında herkes başkasını gösterince biri it ite (buyurur), it de kuyruğuna dedi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Sorumluluktan kaçmayı ve yapılması gereken işi başkasına havale etmeyi eleştirir. Böylece görev duygusunun eksikliği görünür olur ve kimsenin yük almayan tavrı topluca açığa çıkar, eleştiri de doğrudan kişilere yönelir.
Çünkü işi istemeyen bir kişinin onu başka birine, onun da daha başkasına itmesini gösterir. Bu zincirleme anlatım savsaklamayı somutlaştırır ve sorumluluğun nasıl dağıtıldığını açıkça hissettirir.
Özellikle bürokraside, ortak sorumluluk isteyen işlerde ve kimsenin sahiplenmediği görevlerde çok uygun düşer. Bir dosyanın masadan masaya dolaştığı her yerde bu atasözü hemen yerini bulur.