Anlamı
güzel bir rastlantı olarak, ne mutlu:
'İyi ki o günkü acı ile ölmemişiz.' -F. R. Atay.
Detaylı Açıklama
İyi ki deyimi, geçmişte yaşanmış bir olayın ya da alınmış bir kararın iyi sonuçlandığını fark edince duyulan memnuniyeti ve şükranı ifade eder. Güzel bir rastlantı, doğru bir tercih ya da şanslı bir durum karşısında söylenir. Yapısı gereği her zaman olumlu bir duyguyu taşır: sevinç, rahatlama, minnet. 'İyi ki geldim', 'iyi ki seni tanıdım', 'iyi ki vazgeçmedim' gibi kalıplarla günlük konuşmanın en samimi anlarında yer alır. Söz, yaşananın değerini geriye dönük olarak kavramayı ve bunu dile getirmeyi sağlar. Kısa ama duygusal yükü yüksek bir ifadedir ve Türkçede çok sık kullanılır. İki küçük kelimeden oluşmasına rağmen içinde koca bir duygu dünyası barınır; söylendiği anda hem geçmişe minneti hem de şimdiki anın değerini bir arada taşır.
Örnek Cümleler
- İyi ki o uçağa binmemişiz, bir saat sonra sefer iptal olmuş.
- İyi ki seni dinledim, yoksa büyük bir hata yapacaktım.
- İyi ki bu şehre taşınmışız, çocuklar burada çok mutlu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Geçmişte yaşanmış bir olay ya da alınmış bir karar hakkında şimdiki andan geriye bakarak değerlendirme yapar. Yani geçmiş eylem + şimdiki memnuniyet birleşiminden oluşur. Gelecek için kullanılmaz; ancak sonuç ortaya çıktıktan sonra söylenir.
'Çok şükür' dini bir boyut taşır ve daha ciddi, ağırbaşlı bir şükran ifadesidir. 'İyi ki' ise daha gündelik, hafif ve samimi bir sevinç taşır. İkisi de olumlu ama 'iyi ki' daha içten ve spontane bir his gibi duyulur.
'İyi ki yapmamışım' gibi olumsuz fiille birlikte kullanılabilir; bu durumda kaçınılan bir hatadan duyulan rahatlamayı ifade eder. Yapı yine olumlu bir duygu taşır çünkü sonuçta kötü bir şeyden kurtulunmuştur.