Anlamı
üzerinde durulmaya değmeyecek kadar küçük bir kusurdur.
Detaylı Açıklama
Kadı kızında bile kusur olur atasözü, ne kadar mükemmel, saygın veya üstün görünürse görünsün her insanda ve her durumda mutlaka bir kusur bulunacağını anlatır. Kadı, Osmanlı toplumunda adaleti temsil eden, dürüstlüğü ve erdemliliğiyle bilinen en saygın figürlerden biriydi; kızının bile kusurdan azade olmaması, kusursuzluğun kimse için mümkün olmadığını gösterir. Atasözü, birindeki küçük bir hatayı veya eksikliği büyütmemek, hoşgörüyle karşılamak gerektiğini öğütler. Başkalarını eleştirirken mükemmeliyetçi bir bakış açısının adaletsiz olduğunu hatırlatır. Günlük hayatta gelin-kaynana ilişkilerinde, iş başvurularında aday değerlendirmelerinde ve arkadaşlık ilişkilerindeki küçük sürtüşmelerde sıkça söylenir. Söz, kusuru normalleştirerek insanlar arası ilişkilerde toleransı teşvik eder. Mükemmellik arayışının beyhudeliğini ve insanın doğası gereği eksik olduğunu bilgece kabul eden bir halk gözlemidir.
Örnek Cümleler
- Gelin her işi güzel yapıyor ama kaynanası hâlâ kusur buluyor; kadı kızında bile kusur olur, biraz hoşgörülü olsun.
- Yeni çalışanı her konuda eleştiren müdüre itiraz ettik: kadı kızında bile kusur olur, bu kadar mükemmeliyetçilik işe yaramaz.
- Arkadaşım her şeyde kusur arıyor; kadı kızında bile kusur olur dedim, biraz toleranslı olmasını önerdim.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kadı, Osmanlı toplumunda adaletin ve erdemin simgesiydi. Toplumun en saygın ve örnek alınan kişisinin kızında bile kusur bulunabileceğinin söylenmesi, kusursuzluğun hiç kimse için mümkün olmadığını en güçlü biçimde vurgular.
Evet, doğrudan mükemmeliyetçi beklentilere karşı bir uyarıdır. Başkalarından kusursuz olmasını beklemek gerçekçi değildir ve ilişkileri zehirler. Atasözü, küçük kusurları kabul etmenin ve hoşgörülü olmanın gerekliliğini öğütler.
Birinin küçük bir hatasının aşırı büyütüldüğü, gereksiz yere eleştirildiği veya mükemmeliyetçi standartlarla değerlendirildiği durumlarda en anlamlı biçimde kullanılır. Özellikle aile ilişkilerinde ve iş hayatında toleransı teşvik etmek amacıyla söylenir.