Anlamı
argo 1) aldatılıp kendisinden çıkar sağlanmak; 2) hapse girmek.
Detaylı Açıklama
Kafese girmek, argo kullanımda aldatılıp kendisinden çıkar sağlanmak veya hapse girmek anlamlarına gelen bir deyimdir. İlk anlamında kişinin farkında olmadan bir tuzağa düşmesini, kandırılarak zarara uğratılmasını ifade eder. İkinci anlamında ise suç işleyip cezaevine girmek durumunu anlatır. Kafes imgesi, hem kuşların yakalanıp hapsedilmesi hem de cezaevindeki hücrelerin demir parmaklıkları ile bağdaştırılır. Deyim, kişinin özgürlüğünü kaybetmesini, ister bir dolandırıcının tuzağına düşerek ister yasaları çiğneyerek olsun, çarpıcı bir biçimde dile getirir. Günlük konuşmalarda her iki anlam da bağlama göre kullanılır. Özellikle polis ve adliye haberleri bağlamında suçluların yakalanmasını anlatan argo bir ifade olarak medyada da yer bulur. Dolandırıcılık kurbanlarının durumunu anlatmak için ise birinci anlamı tercih edilir.
Örnek Cümleler
- Sahte yatırım teklifine kanarak kafese girdi ve tüm parasını kaybetti.
- Uyuşturucu ticaretinden yakalanınca doğruca kafese girdi ve yıllarca yattı.
- Dolandırıcıların oyununa gelip kafese giren iş adamı büyük zarara uğradı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kafese girmek, argo kullanımda iki temel anlama gelir: birincisi aldatılıp kendisinden çıkar sağlanmak yani bir tuzağa düşmek, ikincisi ise suç işleyerek hapse girmek. Her iki anlamda da kişinin özgürlüğünü kaybetmesi vurgulanır.
Kafese girmek tuzağa düşen kişinin durumunu ifade ederken kafese koymak tuzağı kuran kişinin eylemini anlatır. Biri kurban, diğeri fail perspektifinden aynı olayı tanımlar. İkisi birbirinin tamamlayıcısıdır.
Kafes imgesi, kuşların yakalanıp hapsedilmesi ve cezaevlerindeki demir parmaklıklar ile bağdaştırılır. Kişinin özgürlüğünü kaybetmesini, ister bir dolandırıcının tuzağına düşerek ister cezaevine girerek olsun, somut biçimde aktarır.