Anlamı
yetmek, yetişmek:
'Cazibesiz güzellik kâfi gelmiyor.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
Kâfi gelmek deyimi, bir şeyin ihtiyacı karşılamaya, beklentiyi yerine getirmeye ya da bir durumu idare etmeye yeterli olmasını ifade eder. Arapça kökenli kâfi sözcüğü yeterli ve yeten anlamına gelir; bu nedenle deyim, mevcut kaynakların, çabanın veya niteliğin istenilen düzeye ulaştığını bildirir. Hem maddi hem de manevi bağlamlarda kullanılır: Para yetmesi, süre yetmesi, güç yetmesi ya da nitelik yetmesi gibi durumlarda karşımıza çıkar. Kimi zaman beklentilerin aşıldığını ima etmek için hayrete düşme tonuyla da söylenir. Günlük konuşmalarda eksikliğin olmadığını, tam da gereken kadar bulunduğunu aktarmanın doğal ve yaygın bir yoludur. Deyimin kısa yapısı ona bir kesinlik ve yargı bildirme işlevi kazandırır; cümleyi tamamlayan güçlü bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Aldığı maaş masraflarına ancak kâfi geliyordu; zor da olsa geçiniyordu.
- Toplantı için ayrılan bir saatlik süre kâfi geldi, her konu ayrıntıyla tartışıldı.
- Ressam, elindeki üç rengin tabloya kâfi geleceğini söyledi ve yalnızca onlarla çalıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
'Yetmek' daha sade ve günlük bir ifadeyken 'kâfi gelmek' Arapça kökenli bir sözcük içerdiğinden biraz daha resmi, belirgin ve ölçülü bir yeterlilik ifade eder. Anlam olarak birbirine çok yakın olmakla birlikte kullanım bağlamları ve ton farklılaşabilir.
Kâfi gelmemek biçimiyle olumsuz hale gelerek yetersizliği, eksikliği veya yerine getirilemeyen beklentiyi anlatır. Özellikle çabanın, kaynakların veya verilen sürenin kısa düştüğü, hedeflere ulaşılamadığı durumlarda kullanılır ve ticaret dilinde sıkça karşılaşılır.
Edebi metinlerde bir karakterin kısıtlı imkânlarıyla ne kadar çok şey başardığını ya da aksine neden başaramadığını vurgulamak için kullanılır. Kısa ve kesin yapısıyla anlatımda önemli bir nihai hüküm ya da özet cümle işlevi görür.