Anlamı
derin üzüntü uyandırmak.
Detaylı Açıklama
Kalbe işlemek, bir olayın, sözün veya durumun kişide derin ve kalıcı bir üzüntü bırakmasını anlatan bir deyimdir. Dokunmaktan öte, acının kişinin iç dünyasına yerleşmesini, silinmez bir iz bırakmasını ifade eder. İşlemek fiili, tıpkı bir oymanın yüzeye kalıcı biçimde kazınması gibi, duygusal acının kalbe yerleşip uzun süre çıkmamasını çağrıştırır. Genellikle ihanet, büyük kayıp, ağır haksızlık veya yürek yakan bir manzara karşısında hissedilen derin ve kalıcı acıyı anlatmak için kullanılır. Deyim, anlık bir üzüntüden çok zamana yayılan kronik bir kederi vurgulayarak acının yoğunluğunu gözler önüne serer. Özellikle çocukluk çağında yaşanan travmatik olayların uzun vadeli etkilerini, savaş ve göç deneyimlerinin bıraktığı kalıcı izleri anlatmak için kullanılır. Psikolojik yıkımın derin ve uzun süreli doğasını vurgular.
Örnek Cümleler
- En yakın arkadaşının beklenmedik ihaneti kalbe işleyen derin bir yara bıraktı.
- Çocukluğunda yaşadığı o olay kalbine işlemişti, yıllar sonra bile unutamıyordu.
- Savaşta gördüğü acımasız manzaralar kalbe işleyecek kadar ağır cinstendi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kalbe işlemek, bir olayın veya sözün kişide derin ve kalıcı bir üzüntü bırakmasını anlatan bir deyimdir. Acının kalbe yerleşip uzun süre çıkmamasını, silinmez bir iz bırakmasını ifade eden güçlü bir duygusal anlatımdır.
Kalbe dokunmak anlık bir acı veya üzüntü hissi uyandırmayı ifade ederken kalbe işlemek çok daha derin ve kalıcı bir üzüntüyü anlatır. İşlemek fiili, acının kalıcı biçimde yerleşmesini vurgulayarak daha yoğun bir etkiyi karşılar.
Bu deyim genellikle ihanet, büyük kayıp, ağır haksızlık veya travmatik deneyimler karşısında hissedilen derin ve kalıcı acıyı anlatmak için kullanılır. Anlık değil zamana yayılan ve kişinin iç dünyasında iz bırakan olayları ifade eder.