Anlamı
yüreği sızlamak:
'Sekiz sene evvel İstanbul'dan kalbim sızlayarak çıktım.' -S. F. Abasıyanık.
Detaylı Açıklama
Kalbi sızlamak, bir kişinin derin bir acı ve üzüntü duymasını, yüreğinde hafif ama sürekli bir ağrı hissetmesini anlatan bir deyimdir. Yüreği sızlamak ifadesiyle eş anlamlıdır. Sızlamak fiili, keskin olmayan ama sürekli devam eden, zonklayan bir ağrıyı çağrıştırır ve duygusal acının kronik biçimde hissedilmesini ifade eder. Genellikle geçmişte yaşanan acı hatıraların canlanması, sevilen birinin yokluğunun hissedilmesi veya başkasının çektiği acıya tanık olunması durumlarında kullanılır. Deyim, anlık bir şok veya patlama değil, içten içe süregelen bir kederi anlatarak duygusal dünyanın ince ayrıntılarını yansıtır. Özellikle gurbet acısı, vatan hasreti ve geçmişe duyulan özlem gibi kronik duygusal durumları anlatmak için tercih edilir. Deyim, keskin bir acıdan çok zonklayan, sürekli ve derin bir kederi ifade ederek duygusal derinliği yansıtır.
Örnek Cümleler
- Eski günlerden kalan fotoğraflara bakarken içi burkuldu ve kalbi sızladı.
- Sokakta yalnız başına dolaşan kimsesiz çocukları görünce kalbi sızladı.
- Yıllarca yaşadığı İstanbul'dan ayrılırken kalbi sızlayarak vapura bindi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kalbi sızlamak, bir kişinin derin bir acı ve üzüntü duymasını, yüreğinde hafif ama sürekli bir ağrı hissetmesini anlatan bir deyimdir. Keskin olmayan ama içten içe süregelen bir kederi, kronik bir duygusal acıyı ifade eder.
Hayır, kalbi sızlamak ve yüreği sızlamak tamamen aynı anlama gelen eş anlamlı deyimlerdir. Kalp ve yürek kelimeleri Türkçede eş anlamlı olduğundan her iki deyim de aynı duygusal acıyı ve kederi ifade eder.
Kalbi sızlamak hafif ama sürekli devam eden bir acıyı, içten içe hissedilen bir kederi ifade ederken kalbi parçalanmak çok daha şiddetli ve yıkıcı bir acıyı anlatır. Sızlama kroniktir, parçalanma ise anlık ve şiddetli bir duygusal çöküştür.