Anlamı
üzmek, sıkıntı vermek:
'Hikâyenin burası kalbimi burdu.' -H. E. Adıvar.
Detaylı Açıklama
Kalbini burmak deyimi, bir kişiyi üzmek, ona sıkıntı ve acı vermek anlamında kullanılır. Kalbin burulması, fiziksel olarak sıkıştırılıp büzüştürülmesi imgesini çağrıştırır ve duygusal acının bedensel bir karşılığını sunar. Bu deyim, genellikle bir olay, bir haber veya bir durumun kişide yarattığı derin üzüntüyü anlatmak için tercih edilir. Halide Edib Adıvar gibi önemli yazarlar da eserlerinde bu deyimi kullanarak insanın iç dünyasındaki acıyı betimlemişlerdir. Kalbini burmak, ani ve keskin bir acıdan çok, yavaş yavaş işleyen ve içten içe kemiren bir sızıyı anlatır.
Örnek Cümleler
- Filmin o yürek burkan sahnesi kalbini burdu ve gözyaşlarını tutamadı.
- Çocukların sokakta aç kalması kalbini buruyordu, elinden geleni yapmaya çalışıyordu.
- Annesinin hastalığı hakkındaki haberler kalbini burdu, bir an önce yanına gitmek istedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kalbini burmak deyimi, bir kişiyi derinden üzmek, ona sıkıntı ve acı vermek anlamına gelir. Kalbin sıkıştırılıp büzüştürülmesi imgesini kullanarak duygusal acının yoğunluğunu somut bir biçimde ifade eden güçlü bir deyimdir.
Bu deyim Türk edebiyatının önemli isimlerinden Halide Edib Adıvar'ın eserlerinde geçmektedir. Adıvar, bir hikayenin kendisinde yarattığı derin etkiyi anlatmak için bu deyimi kullanmış ve böylece deyimin edebiyattaki yerini pekiştirmiştir.
Kalbini burmak daha çok yavaş işleyen, içten içe kemiren bir üzüntüyü anlatırken kalbi yırtılmak ani ve şiddetli bir acıyı ifade eder. Kalbini burmak süregelen bir sızıdır, kalbi yırtılmak ise dayanılmaz bir anlık duygusal çöküşü betimler.