Anlamı
yüklemek, aktarmak, elden ele geçirmek:
'Bu ödev kendisine kamanço edilen eleştirmen arkadaş...' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Kamanço etmek deyimi, bir işi, görevi veya nesneyi bir başkasına yüklemek, aktarmak veya elden ele geçirmek anlamında kullanılır. Deyim, özellikle istenmeyen bir sorumluluğun veya görevin bir kişiden diğerine devredilmesini ifade eder. Hasan Taner gibi yazarların eserlerinde de karşımıza çıkan bu ifade, iş hayatında ve günlük yaşamda sıkça rastlanan bir durumu betimler. Bir kişiye haberi olmadan veya rızası dışında bir yük yüklenmesi, bir görevin üstüne kalması gibi durumları anlatır. Deyim bazen kurnazlıkla işi başkasına havale etme anlamında da kullanılır ve olumsuz bir çağrışım taşır.
Örnek Cümleler
- Müdür bu zor projeyi bana kamanço etti, kimse yapmak istemediği için sıra bana geldi.
- Toplantıda herkes sessiz kalınca rapor yazma görevi ona kamanço edildi.
- Ağabeyi istemediği misafirleri kardeşine kamanço ederek kendisi evden çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, bir işi, görevi veya nesneyi bir başkasına yüklemek, aktarmak veya elden ele geçirmek anlamına gelir. Özellikle istenmeyen bir sorumluluğun rıza dışında birine devredilmesini ifade eden olumsuz çağrışımlı bir deyimdir.
İş hayatında zor görevlerin başkalarına yıkılması, günlük yaşamda sorumlulukların kaçınılarak başkasına aktarılması gibi durumlarda kullanılır. Bir kişinin kurnazlıkla kendi yükünü başkasına devrettiği her ortamda bu deyime başvurulabilir.
Kamanço kelimesinin İtalyanca kökenli olduğu düşünülmektedir. Denizcilik ve ticaret alanından günlük dile geçen bu sözcük, yük aktarma ve devretme kavramıyla ilişkilendirilir. Türk edebiyatında Hasan Taner gibi yazarlar tarafından da kullanılmıştır.