Anlamı
argo birine oyun etmek, arabozanlık etmek:
'Sıkıntılı bir durumdu ama onun kamışı o kadar zekice atması hoşuma gitmişti.' -R. Erduran.
Detaylı Açıklama
Kamış atmak deyimi, argo kullanımda birine oyun etmek, arabozanlık yapmak, kurnazlıkla tuzak kurmak anlamına gelir. Kişinin fark ettirmeden karşısındakine zarar verecek bir hamle yapmasını, sinsi bir plan uygulamasını ifade eder. Refik Erduran gibi yazarların eserlerinde de karşılaşılan bu deyim, toplumsal ilişkilerdeki kurnazlık ve hile unsurunu betimler. Kamış kelimesi burada olta kamışını çağrıştırır; nasıl balıkçı kamışıyla balığı tuzağa düşürürse, kişi de kurnazlıkla karşısındakini kandırır. Genellikle olumsuz bir bağlamda kullanılan bu deyim, güven ilişkisini zedeleyen ve arkadan iş çeviren davranışları eleştirir. İş hayatında ve sosyal ilişkilerde hileye başvuranları anlatmak için tercih edilir.
Örnek Cümleler
- Ortağına kamış atarak şirketin kontrolünü ele geçirdi, kimse fark etmeden işi bitirmişti.
- Arkadaşına kamış attığını herkes biliyordu ama kimse yüzüne söylemeye cesaret edemiyordu.
- Rakip firma ihaledeki kamış atma girişimini fark edince durumu yetkililere bildirdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, argo kullanımda birine oyun etmek, kurnazlıkla tuzak kurmak ve arabozanlık yapmak anlamına gelir. Kişinin fark ettirmeden karşısındakine zarar verecek sinsi bir hamle yapmasını ifade eden olumsuz çağrışımlı bir deyimdir.
Burada kamış kelimesi olta kamışını çağrıştırır. Nasıl balıkçı kamışıyla balığı tuzağa düşürürse, kişi de kurnazlıkla karşısındakini kandırır ve tuzağa düşürür. Sinsilik ve hile anlamını güçlendiren görsel bir imgedir.
Genellikle iş hayatında, ticari ilişkilerde ve sosyal ortamlarda birinin arkadan iş çevirdiği, hile yaptığı veya kurnazlıkla avantaj sağladığı durumlarda kullanılır. Güven ilişkisini zedeleyen davranışları eleştirmek amacıyla tercih edilen argo bir ifadedir.