Anlamı
çok üzüntü duymak:
'Demin Raif Efendi'nin karısını dinlerken içim kan ağlıyordu.' -Y. K. Beyatlı.
Detaylı Açıklama
Kan ağlamak deyimi, çok derin bir üzüntü, acı veya ızdırap duymak anlamına gelir. Gözyaşı yerine kan akıtacak kadar şiddetli bir acının yaşandığını mecazi olarak ifade eden bu güçlü deyim, insanın dayanabileceği sınırları zorlayan duygusal anları betimler. Yakup Kadri Beyatlı gibi önemli yazarların eserlerinde de rastlanan bu ifade, edebiyatta derin keder sahnelerinin vazgeçilmez bir parçasıdır. Deyim genellikle içten içe yaşanan, dışa pek yansıtılmayan acılar için tercih edilir. Kişi dışarıdan sakin görünse de iç dünyasında fırtınalar kopuyordur. Kaybın, haksızlığın veya çaresizliğin yarattığı yoğun üzüntüyü anlatmak için başvurulan etkili bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Eşini kaybettiğinde dışarıdan sakin görünüyordu ama içi kan ağlıyordu.
- Çocuğunun yanlış yola saptığını gören anne içi kan ağlayarak onu uyarmaya çalıştı.
- İflas haberini aldığında gülümsemeye çalıştı ama içi kan ağlıyordu, yılların emeği boşa gitmişti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, çok derin bir üzüntü, acı veya ızdırap duymak anlamına gelir. Gözyaşı yerine kan akıtacak kadar şiddetli bir acının yaşandığını mecazi olarak ifade eder ve kişinin dayanabileceği sınırları zorlayan duygusal anları betimler.
Genellikle içten içe yaşanan ve dışa pek yansıtılmayan acıları anlatır. Kişi dışarıdan sakin veya normal görünebilir ama iç dünyasında büyük bir fırtına kopuyordur. Bu gizli ve derin acıyı ifade etmek için kan ağlamak deyimi tercih edilir.
Yakup Kadri Beyatlı gibi önemli Türk yazarları eserlerinde bu deyimi karakterlerin derin kederini ve çaresizliğini anlatmak için kullanmıştır. Edebiyatta kayıp, ayrılık ve haksızlık temalarının işlendiği sahnelerde sıkça başvurulan güçlü bir ifadedir.