Anlamı
çok kan dökülmek:
'Cephelerde kan gövdeyi götürürken bu macera adamının aramızda ne aradığını düşünüyordum.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Kan gövdeyi götürmek deyimi, çok fazla kan dökülmesini, büyük bir katliam veya savaşta çok sayıda insanın ölmesini ifade eder. Şiddetin ve kayıpların en uç boyuta ulaştığı durumları anlatan bu güçlü deyim, tarihsel savaş anlatılarında ve edebiyatta sıkça kullanılır. Reşat Nuri Güntekin gibi önemli yazarların eserlerinde rastlanan bu ifade, cephelerdeki vahşeti ve savaşın insanlık dışı boyutunu somut biçimde aktarır. Gövde kelimesi burada insan bedenini temsil eder; kanın gövdeyi götürmesi, o kadar çok kan aktığını ki artık bedenlerin sayılamaz hâle geldiğini çağrıştırır. Mecazi anlamda da çok şiddetli kavga ve çatışmaları anlatmak için kullanılır.
Örnek Cümleler
- Cephelerde kan gövdeyi götürürken geridekiler habersiz yaşamaya devam ediyordu.
- İki kabile arasındaki savaşta kan gövdeyi götürdü, barış ancak yıllar sonra sağlanabildi.
- Mahalledeki kavgada kan gövdeyi götürecek diye korkan esnaf kepenk kapattı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, çok fazla kan dökülmesini, büyük bir savaş veya çatışmada çok sayıda insanın ölmesini ifade eder. Şiddetin ve kayıpların en uç boyuta ulaştığı, kontrolden çıkmış durumları anlatan son derece güçlü bir betimlemedir.
Gövde kelimesi burada insan bedenini temsil eder. Kanın gövdeyi götürmesi, o kadar çok kan aktığını ki artık bedenlerin kan içinde kaybolduğunu ve sayılamaz hâle geldiğini çağrıştırır. Şiddetin boyutunu dramatize eden güçlü bir imgedir.
Evet, gerçek savaş dışında çok şiddetli kavga ve çatışmaları anlatmak için de mecazi anlamda kullanılır. Bir tartışmanın veya çatışmanın çok ciddi boyutlara ulaştığını vurgulamak için kan gövdeyi götürecek ifadesine başvurulabilir.