Anlamı
her yanı kana bulanmak:
'Çıplak ayağım kan revan içinde kaldıkça öbürüne bakıp şükredeceğim.' -S. Çokum.
Detaylı Açıklama
Kan revan içinde kalmak deyimi, bir kişinin her yanının kana bulanmasını, baştan aşağı kan içinde kalmasını ifade eder. Kan revan içinde ifadesinin fiil hâli olan bu deyim, yaralanma sürecini ve sonucunu anlatır. Selim Çokum gibi yazarların eserlerinde rastlanan bu ifade, özellikle fiziksel şiddet, kaza veya savaş sonrası yaşanan ağır yaralanmaları betimlemek için kullanılır. Revan kelimesi akan anlamını taşıyarak kanın durmaksızın aktığını ve kişinin bu kan içinde kaldığını vurgular. Deyim, acizlik ve perişanlık hâlini somut bir şekilde aktararak dinleyende veya okuyucuda güçlü bir duygusal etki bırakır.
Örnek Cümleler
- Çıplak ayağı cam kırıklarına basınca kan revan içinde kaldı, yere oturup yardım bekledi.
- Dövüşten kan revan içinde kalan çocuğu gören öğretmen hemen müdüre haber verdi.
- Depremde enkaz altından çıkarılan kadın kan revan içinde kalmıştı ama bilinci açıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, bir kişinin her yanının kana bulanmasını ve baştan aşağı kan içinde kalmasını ifade eder. Yaralanma sonucu kanın durmaksızın akması ve kişinin bu kan içinde aciz bir durumda kalmasını betimleyen güçlü bir ifadedir.
Kan revan içinde bir durum bildiren sıfat tamlaması iken kan revan içinde kalmak bu durumun gerçekleşme sürecini anlatan fiil hâlidir. İlki kişinin o andaki hâlini betimler, ikincisi ise kişinin o hâle düşme eylemini ve sonucunu anlatır.
Selim Çokum gibi çağdaş Türk edebiyatının önemli isimlerinin eserlerinde bu deyime rastlanır. Yazarlar, şiddet ve travma sahnelerinde karakterlerin fiziksel durumunu betimlemek ve okuyucuda güçlü bir etki bırakmak için bu deyimi tercih etmiştir.