Anlamı
her yanı kana bulanmış:
'Öteki arkadaşların kan revan içinde sağa sola fırlatıldıklarını müşahede ettim.' -A. İlhan.
Detaylı Açıklama
Kan revan içinde deyimi, bir kişinin her yanının kana bulanmış olduğunu, baştan aşağı kan içinde kaldığını ifade eder. Revan kelimesi Farsça kökenli olup akan, akıcı anlamına gelir ve kanın sürekli aktığını vurgular. Attilâ İlhan gibi önemli yazarların eserlerinde de karşılaşılan bu deyim, savaş, kaza veya dövüş sonrası yaşanan ağır yaralanmaları betimler. Deyim, görsel bir betimleme olarak kişinin perişan ve acınası hâlini çarpıcı biçimde gözler önüne serer. Fiziksel şiddetin sonuçlarını, yaralanmanın vahametini ve acil yardım gerekliliğini anlatan güçlü bir ifadedir. Edebiyatta savaş ve travma sahnelerinde atmosfer oluşturmak için tercih edilir.
Örnek Cümleler
- Trafik kazasından çıkan sürücü kan revan içindeydi, ambulans dakikalar içinde geldi.
- Savaştan dönen askerin kan revan içindeki hâlini gören annesi bayıldı.
- Kavgadan kan revan içinde çıkan genci hastaneye yetiştirmek için herkes seferber oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, bir kişinin her yanının kana bulanmış olduğunu ve baştan aşağı kan içinde kaldığını ifade eder. Revan kelimesi akan anlamına gelir ve kanın sürekli aktığını vurgulayarak durumun ciddiyetini gösteren güçlü bir betimlemedir.
Revan, Farsça kökenli bir kelime olup akan, akıcı, akış hâlinde anlamına gelir. Kan revan ifadesinde kanın sürekli ve bol miktarda aktığını vurgular. Bu kelime deyime akıcılık ve devamlılık anlamı katarak görsel gücünü artırır.
Attilâ İlhan gibi önemli yazarlar eserlerinde savaş sahnelerini, yaralanma anlarını ve şiddetin sonuçlarını betimlerken bu deyime başvurmuştur. Edebiyatta atmosfer oluşturmak ve okuyucuda güçlü bir etki bırakmak için tercih edilen çarpıcı bir ifadedir.