Anlamı
çok sinirlenmek:
'Bırak Allah'ını seversen müdür bey! Bazen kanıma dokunuyor vallaha. Sen onun oruçlu olduğuna inanıyor musun?' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Kanına dokunmak deyimi, çok sinirlenmek, öfkelenmek ve dayanılmaz derecede rahatsız olmak anlamına gelir. Deyimdeki dokunmak fiili, bir şeyin kişinin kanına, yani en derinindeki duygusal alana temas etmesini ve onu derinden etkilemesini ifade eder. Haldun Taner gibi yazarların eserlerinde de karşılaşılan bu deyim, sabır sınırını zorlayan durumlar karşısında kişinin öfkesinin kabardığını betimler. Haksızlık, saygısızlık, sürekli tekrarlanan rahatsız edici davranışlar veya tahammül sınırını aşan olaylar kanına dokunmak şeklinde tanımlanır. Deyim, sinirliliğin anlık bir tepki olmadığını, aksine derinlerde biriken bir öfkenin patlamasına yakın olduğunu vurgular. Günlük konuşmalarda oldukça yaygın kullanılan bu ifade, kişinin duygusal eşiğinin zorlandığını etkili biçimde anlatır.
Örnek Cümleler
- Komşusunun her sabah erken saatte gürültü yapması artık kanına dokunuyordu.
- Toplantıda yapılan haksız eleştiri kanına dokundu ama kendini tutmayı başardı.
- Çocukların söz dinlememesi babasının kanına dokunuyor, her akşam tartışma çıkıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, çok sinirlenmek, öfkelenmek ve dayanılmaz derecede rahatsız olmak anlamına gelir. Sabır sınırını zorlayan durumlar karşısında kişinin öfkesinin kabardığını ve tahammülünün tükenme noktasına geldiğini ifade eder.
Dokunmak fiili burada bir şeyin kişinin en derin duygusal alanına temas etmesini ifade eder. Fiziksel bir dokunuş değil, duygusal bir etkilenme söz konusudur. Bu temas kişiyi derinden rahatsız eder ve öfke duygusunu tetikler.
Haksızlık, saygısızlık, sürekli tekrarlanan rahatsız edici davranışlar veya tahammül sınırını aşan olaylar için kullanılır. Anlık bir sinirden çok, biriken öfkenin patlamaya yakın olduğu durumları tanımlamak amacıyla tercih edilir.