Anlamı
büyük üzüntüyle ağlamak.
Detaylı Açıklama
Kanlı yaş dökmek deyimi, büyük bir üzüntüyle ağlamayı ve derin acı çekmeyi ifade eder. Deyimdeki kanlı yaş ifadesi, akan gözyaşlarının sıradan bir ağlamadan çok daha derin ve acı verici olduğunu vurgular. Sanki gözyaşları yerine kan akar gibi, kişinin acısı dayanılmaz boyuttadır. Bu ifade genellikle büyük kayıplar, ağır hayal kırıklıkları, ölüm acısı veya geri dönülmez hatalar karşısında duyulan pişmanlık için kullanılır. Divan edebiyatından günümüze kadar uzanan bu deyim, şiirlerde ve halk anlatılarında sıkça rastlanır. Kişinin içindeki acının fiziksel bir belirtiye dönüşmesini anlatan bu abartılı ama etkili benzetme, Türk kültüründe duygusal ifadenin derinliğini yansıtır.
Örnek Cümleler
- Oğlunun haberi geldiğinde ana kanlı yaş döktü, teselli edecek söz bulunamadı.
- Yanlış kararının sonuçlarını görünce kanlı yaş döktü ama iş işten geçmişti.
- Memleketten ayrılırken kanlı yaş döken göçmenler, bir daha dönemeyeceklerini biliyorlardı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, büyük bir üzüntüyle ağlamayı ve dayanılmaz derecede acı çekmeyi ifade eder. Akan gözyaşlarının sıradan bir ağlamayı çok aştığını, acının son derece derin ve yıkıcı olduğunu vurgulayan güçlü bir benzetmedir.
Kanlı ifadesi, gözyaşlarının sanki kan gibi aktığını imgeleyen bir abartıdır. Bu sayede ağlamanın sıradan bir üzüntüden kaynaklanmadığı, çekilen acının insanın içini parçalayacak kadar derin olduğu son derece etkili biçimde anlatılır.
Genellikle büyük kayıplar, ölüm acısı, ağır hayal kırıklıkları veya geri dönülmez hatalar karşısında duyulan derin pişmanlık ve acı için kullanılır. Kişinin çaresizliğini ve acısının boyutunu vurgulamak isteyenler bu deyimi tercih eder.