Anlamı
kara kışta kar yağar, martta yağış olmaz, nisanda da çok yağmur yağarsa o yıl bol ürün alınır; çiftçinin yüzü güler.
Detaylı Açıklama
Kara kışta karlar, martta yağmaz, nisanda durmazsa değme çiftçinin keyfine atasözü, tarımsal başarının doğru zamanda doğru hava koşullarına bağlı olduğunu ifade eder. Kışın kar yağması toprağa nem ve koruma sağlar, martın kuru geçmesi ekinlerin zarar görmesini önler, nisandaki yağmur ise büyüme döneminde bitkiye can verir. Bu üç koşul bir araya geldiğinde o yıl bol ve bereketli bir hasat elde edilir. Atasözü, çiftçinin doğayla olan derin bağını ve hava koşullarına ne denli bağımlı olduğunu yansıtır. Anadolu'nun tarım toplumu kimliğinden doğan bu ifade, kuşaktan kuşağa aktarılan tarımsal deneyimin özlü bir anlatımıdır. Doğa gözlemine dayanan pratik bilgeliğin en güzel örneklerinden biridir. Günümüzde iklim değişikliğinin tarımsal üretim üzerindeki etkileri düşünüldüğünde bu atasözünün önemi daha da artmaktadır. Çiftçilerin doğayla uyum içinde yaşama zorunluluğunu hatırlatan zamansız bir bilgeliktir.
Örnek Cümleler
- Bu kış iyi kar yağdı, mart kurak geçti; kara kışta karlar, martta yağmaz, nisanda durmazsa değme çiftçinin keyfine diyorlar.
- Dedesi her bahar bu atasözünü tekrarlardı: kara kışta karlar, martta yağmaz, nisanda durmazsa değme çiftçinin keyfine.
- Çiftçiler nisandaki yağmuru sevinçle karşıladı; kara kışta karlar, martta yağmaz, nisanda durmazsa değme çiftçinin keyfine sözü tutmuştu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu atasözü, kışın kar yağması, martın kurak geçmesi ve nisanda bol yağmur yağması durumunda o yılın tarım açısından çok verimli olacağını ifade eder. Doğru zamanda doğru hava koşullarının tarımsal başarının anahtarı olduğunu vurgular.
Kışın kar toprağa nem kazandırır ve ekinleri dondan korur. Martın kurak geçmesi erken filizlerin zarar görmesini engeller. Nisandaki yağmur ise büyüme döneminde bitkiye hayat verir. Bu üç koşulun bir araya gelmesi bereketli hasat demektir.
Anadolu yüzyıllarca tarım toplumu olarak yaşamıştır ve çiftçilerin geçimi doğrudan hava koşullarına bağlıydı. Bu atasözü kuşaktan kuşağa aktarılan tarımsal deneyimin özeti olup doğa gözlemine dayanan pratik bilgeliğin güzel bir örneğidir.