Anlamı
yas tutmak:
'Bütün yaşamı karardı, sokağa çıkamaz oldu, karalar bağladı.' -H. Topuz.
Detaylı Açıklama
Karalar bağlamak deyimi, yas tutmak, büyük bir acı veya kayıp karşısında derin üzüntüye kapılmak anlamına gelir. Eski Türk geleneğinde yas tutan kişiler siyah giysiler giyerdi; karalar bağlamak bu gelenekten doğmuş bir ifadedir. Deyimdeki karalar sözcüğü siyah renkteki yas giysilerini, bağlamak ise bu giysileri üzerine geçirmek eylemini simgeler. Genellikle ölüm, ayrılık veya büyük bir felaket sonrasında kişinin derin kedere gömülmesini betimler. Hem somut olarak siyah giymek hem de mecazi olarak yas tutmak anlamında kullanılır. Edebî metinlerde ve günlük dilde kişinin veya toplumun acı bir dönemden geçtiğini anlatmak için tercih edilen duygusal yoğunluk taşıyan güçlü bir ifadedir. Psikoloji biliminde yas süreci bilinen beş aşamadan oluşur ve karalar bağlamak bu sürecin en yoğun yaşandığı dönemi betimler. Deyimin kültürel derinliği, Türk toplumunun ölüme ve kayba verdiği anlamla doğrudan ilişkilidir.
Örnek Cümleler
- Yıllarca birlikte olduğu eşini kaybedince karalar bağladı, evden çıkamadı.
- Büyük yangın bütün mahalleyi harap edince tüm ahali karalar bağladı.
- Takımı düşünce taraftarlar karalar bağladı, tribünlerde derin bir sessizlik vardı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, yas tutmak ve büyük bir acı veya kayıp karşısında derin üzüntüye kapılmak anlamına gelir. Eski Türk geleneğinde yas tutan kişilerin siyah giysiler giymesinden doğmuş güçlü bir ifadedir.
Eski Türk geleneğinde yas tutan kişiler siyah giysiler giyerek acılarını dışa vururdu. Karalar bağlamak ifadesi bu gelenekten doğmuştur ve siyah rengin yas ile özdeşleşmesinin dilimize yansımasıdır.
Genellikle ölüm, ayrılık veya büyük felaketler sonrasında kullanılır. Hem bir kişinin hem de bir toplumun derin acı ve yas döneminden geçtiğini anlatmak için tercih edilen, güçlü duygusal yoğunluk taşıyan bir ifadedir.