Anlamı
bir kimse başkasına hizmet ediyorsa bunda kendisinin de çıkarı vardır.
Detaylı Açıklama
Karga mandayı babası hayrına bitlemez atasözü, bir kimsenin başkasına hizmet ediyorsa bunda mutlaka kendi çıkarının da bulunduğunu açıkça ifade eder. Karga mandanın üzerindeki böcekleri temizlerken görünürde mandaya büyük bir yardım eder ancak aslında kendi karnını doyurur. Doğadaki bu ilginç ortak yaşam ilişkisinden esinlenen atasözü, insan ilişkilerindeki çıkar hesabını çarpıcı biçimde ortaya koyar. Karşılıksız iyilik yapıyor görünen kişilerin arkasında genellikle bir beklenti olduğunu hatırlatır. Ticari ilişkilerde, siyasette ve sosyal hayatta sıkça gözlemlenen bu durumu anlatmak için kullanılır. Türk halk bilgeliğinin gerçekçi bakış açısını yansıtan bu söz, insanları saf olmaktan korumayı amaçlar. Yardım görüntüsü altındaki çıkar ilişkisini ifşa eden etkili bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Komşu her gün yardım ediyor ama karga mandayı babası hayrına bitlemez, bir isteği olmalı.
- Şirkete gönüllü destek veren firmayı görünce karga mandayı babası hayrına bitlemez diye düşündüm.
- Karga mandayı babası hayrına bitlemez derler; o adamın sana bu kadar ilgi göstermesinin bir sebebi vardır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu atasözü, birinin başkasına hizmet ediyorsa mutlaka bunda kendi çıkarının da bulunduğunu ifade eder. Karşılıksız görünen yardımların arkasında genellikle gizli bir beklenti ve menfaat olduğunu hatırlatır.
Doğada karga mandanın üzerindeki böcekleri yiyerek hem mandayı temizler hem de kendi karnını doyurur. Bu karşılıklı yarar ilişkisi, insan ilişkilerindeki çıkar hesabını somutlaştırmak için ustaca kullanılmıştır.
Birinin görünürde karşılıksız yardım ettiği ama aslında çıkar peşinde koştuğu durumları anlatmak için kullanılır. Ticari ilişkilerde, siyasette ve gündelik hayatta gizli çıkarları ifşa etmek amacıyla söylenir.