Anlamı
bir erkek, karısının malından yararlanmayı düşünmemelidir.
Detaylı Açıklama
Karı malı hamam tokmağıdır atasözü, bir erkeğin karısının malından yararlanmayı düşünmemesi gerektiğini ifade eder. Hamam tokmağı herkesçe kullanılan, sahipliği belli olmayan sıradan bir nesnedir; bu benzetmeyle karının malının da güvenilir ve kalıcı bir kaynak olmadığı anlatılır. Atasözü erkeğin kendi emeğiyle geçimini sağlaması gerektiğini vurgular. Geleneksel toplum yapısında mal mülk sahibi olmanın erkeğin sorumluluğu olarak görülmesi bu sözün ortaya çıkmasına zemin hazırlamıştır. Atasözü aynı zamanda başkasının malına güvenmenin riskli olduğunu da öğütler. Günümüzde toplumsal cinsiyet rolleri değişmiş olsa da deyim hâlâ bilinmekte ve kullanılmaktadır. Bağımsızlığın ve kendi ayakları üzerinde durmanın önemini vurgulayan bu söz, Türk toplumunun ekonomik bağımsızlığa verdiği değeri yansıtır.
Örnek Cümleler
- Karısının mirasına göz dikince karı malı hamam tokmağıdır diye uyardılar.
- Dedem karı malı hamam tokmağıdır derdi ve kendi işini kurmamı öğütlerdi.
- Başkasının varlığına güvenip de ona bel bağlama, karı malı hamam tokmagıdır derler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu atasözü, bir erkeğin karısının malından yararlanmayı düşünmemesi gerektiğini ifade eder. Başkasının malına güvenmenin riskli olduğunu ve kişinin kendi emeğiyle geçimini sağlamasının önemini açıkça vurgular.
Hamam tokmağı herkesçe kullanılan, sahipliği belirsiz bir nesnedir. Bu benzetmeyle karının malının da kalıcı ve güvenilir bir kaynak olmadığı, her an elden gidebileceği anlatılmak istenmiştir.
Toplumsal cinsiyet rolleri değişmiş olsa da ekonomik bağımsızlığın ve kendi ayakları üzerinde durmanın önemini vurgulayan mesajı güncelliğini korumaktadır. Başkasının varlığına bel bağlamamak gerektiği öğüdü evrenseldir.