Anlamı
sözün gelişinden çıkarmak.
Detaylı Açıklama
Karine ile anlamak deyimi, sözün gelişinden, ipuçlarından ve dolaylı ifadelerden çıkarım yaparak anlamak demektir. Karine sözcüğü Arapça kökenli olup delil, işaret, ipucu anlamlarını taşır. Kişi doğrudan söylenmese bile karşısındakinin tavırlarından, ses tonundan veya sözlerinin bağlamından gerçeği kavrar. Bu deyim özellikle iletişimde dolaylı anlatımın yaygın olduğu Türk kültüründe önemli bir yere sahiptir çünkü pek çok şey açıkça söylenmez ama ima edilir. Karine ile anlayan kişi zeki, sezgili ve deneyimli olarak kabul edilir. Hukuk dilinde de karine kavramı sıkça kullanılır ve kesin kanıt olmadan mevcut işaretlerden sonuç çıkarmak anlamına gelir. Gündelik hayatta ince anlayışlı ve uyanık insanları betimlemek için tercih edilen bu deyim, toplumsal iletişimin örtük doğasını yansıtır.
Örnek Cümleler
- Patronun yüz ifadesinden karine ile anladı ki bu toplantı iyi geçmeyecekti.
- Dedesi hiç açık konuşmazdı ama o karine ile anlardı ne demek istediğini.
- Mektubun satır aralarını okuyarak karine ile anladı ki arkadaşı yardım istiyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, sözün gelişinden, ipuçlarından ve dolaylı ifadelerden çıkarım yaparak bir şeyi kavramak anlamına gelir. Doğrudan söylenmese bile karşı tarafın tavırlarından ve bağlamdan gerçeği anlamayı ifade eder.
Karine Arapça kökenli bir sözcük olup delil, işaret ve ipucu anlamlarını taşır. Hukuk dilinde kesin kanıt olmadan mevcut işaretlerden sonuç çıkarmak anlamında da kullanılır. Gündelik dilde ise dolaylı anlama yetisini ifade eder.
Türk kültüründe pek çok şey doğrudan söylenmez, ima edilir veya dolaylı biçimde anlatılır. Bu nedenle karşısındakinin ipuçlarından anlam çıkarabilmek önemli bir beceri olarak kabul edilir ve karine ile anlayan kişi zeki sayılır.