Anlamı
kadının saçlı olanı ile tarlanın taşlı olanı makbuldür.
Detaylı Açıklama
Karının saçlısı, tarlanın taşlısı atasözü, kadının saçlı olanının güzel sayılması gibi tarlanın da taşlı olanının verimli kabul edildiğini anlatır. Eskiden uzun ve gür saç kadında güzelliğin simgesi sayılırken taşlık araziler de mineralce zengin toprak yapısına sahip olduğundan verimli kabul edilirdi. Bu atasözü dış görünüşe ve ilk izlenime bakarak nitelik hakkında hüküm verilebileceğini savunan halk inanışını yansıtır. Anadolu kırsal hayatında tarım bilgisi ile günlük gözlemlerin birleşmesiyle ortaya çıkmış bir sözdür. Toplumun değer yargılarını ve beğeni ölçütlerini dile getiren bu ifade, geleneksel yaşam biçiminin izlerini taşır. Günümüzde daha az kullanılsa da eski kuşaklardan sıkça duyulan bir atasözüdür. Hem kadın güzelliğine hem de toprak verimliliğine dair halk bilgeliğini bir arada sunar.
Örnek Cümleler
- Dedem tarlayı alırken taşlık olmasına aldırmadı, karının saçlısı tarlanın taşlısı dedi.
- Köylüler yeni araziyi beğenmeyenlere karının saçlısı tarlanın taşlısı diyerek güvence verdi.
- Annem saçlarıma bakarak karının saçlısı tarlanın taşlısı sözünü hatırlattı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu atasözü, kadının saçlı olanının güzel sayıldığı gibi tarlanın da taşlı olanının verimli kabul edildiğini anlatır. Dış görünüşten nitelik hakkında yorum yapan halk inanışını yansıtır.
Halk arasında taşlı toprakların mineralce zengin olduğuna ve suyun daha iyi süzülmesini sağladığına inanılırdı. Bu nedenle taşlık araziler tarım için daha verimli ve daha değerli görülürdü.
Günümüzde daha az duyulan bir atasözüdür ancak kırsal kesimlerde ve yaşlı kuşaklar arasında hâlâ bilinir. Geleneksel değer yargılarını ve eski tarım bilgisini yansıtan kültürel bir ifadedir.