Anlamı
soymak:
'Sarhoş buldunuz adamı karmanyolaya getireceksiniz.' -O. Kemal.
Detaylı Açıklama
Karmanyolaya getirmek deyimi, birini soymak, parasını veya değerli eşyalarını zorla ya da hile ile almak anlamına gelir. Karmanyola sözcüğü İtalyanca kökenli olup yol kesmek anlamına gelir ve Osmanlı döneminde eşkıyaların yolcuları soymasını ifade etmek için kullanılmıştır. Deyim zamanla daha geniş bir anlam kazanarak hile, aldatmaca veya baskı yoluyla birinin parasını almak durumlarını da kapsar hale gelmiştir. Orhan Kemal bu deyimi eserlerinde kullanarak edebiyattaki yerini pekiştirmiştir. Günlük dilde genellikle dolandırıcılık, hırsızlık veya fahiş fiyat uygulanması gibi durumları anlatmak için tercih edilir. Argo bir kullanıma sahip olan bu ifade, mağduriyeti ve haksızlığı güçlü biçimde vurgular. Toplumda güvenlik ve adalet duygusunun önemine dikkat çeken etkili bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Turistleri karmanyolaya getiren taksiciler hakkında şikâyetler yağıyordu.
- Sarhoş buldukları adamı karmanyolaya getirip cüzdanını ve saatini aldılar.
- O tamirci her gelen müşteriyi karmanyolaya getirir, sakın arabanı oraya götürme.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, birini soymak veya parasını zorla ya da hileyle almak anlamına gelir. Dolandırıcılık, hırsızlık veya fahiş fiyat uygulanması gibi durumları betimlemek için kullanılan argo bir ifadedir.
Karmanyola İtalyanca kökenli bir sözcük olup yol kesmek anlamına gelir. Osmanlı döneminde eşkıyaların yolcuları soymasını ifade etmek için kullanılmış ve zamanla Türkçede genişleyerek kalıcı biçimde yerleşmiştir.
Günümüzde dolandırıcılık, fahiş fiyat uygulaması veya hile yoluyla birinin parasını alma durumlarını anlatmak için kullanılır. Argo bir ifade olup mağduriyet ve haksızlık vurgusu taşır. Samimi ortamlarda tercih edilir.