Anlamı
öfkelenmek, kızmak:
'Babam kaşları çatılmış, başını sallayarak izliyor bizi.' -A. Ümit.
Detaylı Açıklama
Kaşı çatılmak deyimi, bir kimsenin öfkelendiğini veya kızdığını kaşlarının çatılması yoluyla belli etmesini ifade eder. Çatılmak edilgen bir yapı taşıdığından kişinin bilinçli bir hareket yapmadığını, duygunun doğal olarak yüze yansıdığını vurgular. Bu deyim, kaşlarını çatmak deyiminden ince bir farkla ayrılır çünkü burada hareket istemsiz ve içgüdüseldir. Ahmet Ümit gibi çağdaş yazarlar eserlerinde karakterlerin duygu değişimlerini betimlemek için bu ifadeyi kullanmıştır. Günlük dilde bir kişinin öfkelendiğini anlatırken kaşları çatılmış biçiminde tasvir yapılır. Türk dilinde beden diliyle ilgili pek çok deyim bulunur ve kaşı çatılmak bunların en yaygınlarından biridir. Duyguların yüze yansımasını anlatan güçlü bir ifadedir. Özellikle roman ve hikâyelerde sahne betimlemelerinde karakterin anlık duygusal tepkisini okuyucuya aktarmak için vazgeçilmez bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Haberi duyduğu an kaşları çatıldı, yüzü asıldı ve odadan hızla çıktı.
- Babasının kaşları çatılınca çocuklar sessizce oturup ödevlerine döndü.
- Faturayı gören kadının kaşları çatıldı ve garsonu çağırarak hesabı sorguladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimsenin öfkelendiğini veya kızdığını kaşlarının istemsiz olarak çatılması yoluyla belli etmesini ifade eder. Edilgen bir yapı taşıyarak duygunun doğal biçimde yüze yansıdığını vurgular. Beden dilinin duygu ifadesini anlatan yaygın bir deyimdir.
Kaşı çatılmak istemsiz ve doğal bir tepkiyi ifade ederken kaşlarını çatmak bilinçli bir hareket olarak da yorumlanabilir. İlkinde duygu kendiliğinden yüze yansırken ikincisinde kişi kasten öfkesini gösteriyor olabilir. Günlük dilde ikisi sıklıkla birbirinin yerine kullanılır.
Yazarlar bu deyimi karakterlerin anlık duygusal tepkilerini betimlemek için kullanır. Ahmet Ümit gibi çağdaş Türk yazarları eserlerinde bu ifadeye sıkça yer vermiştir. Okuyucuya karakterin iç dünyasını yüz ifadesi üzerinden aktaran etkili bir betimleme aracıdır.