Anlamı
başkaları yüzünden zarar gören kimsenin söylediği söz.
Detaylı Açıklama
Kavga bizim yorganın başına imiş atasözü, başkalarının neden olduğu bir sıkıntının veya sorunun kendi üzerine patladığını anlatan bir ifadedir. Kişi başkalarının kavgasına karışmamış olsa bile zarar gören taraf kendisi olmuştur. Yorgan ev ve aile hayatının simgesi olup kavganın yorganın başına gelmesi sorunun doğrudan kişinin yuvasını etkilemesi demektir. Atasözü masum birinin başkalarının hatası yüzünden zarar görmesini ve bu duruma şaşkınlıkla tepki vermesini ifade eder. Haksız yere mağdur olan kişinin serzenişini dile getiren bu söz, kader ve talihsizlik kavramlarıyla da bağlantılıdır. Türk halk kültüründe başkasının suçundan dolayı zarar görme durumu sıkça işlenen bir temadır. Günlük konuşmalarda beklenmedik şekilde zarara uğrayan kişilerin serzenişini ifade etmek için kullanılır.
Örnek Cümleler
- İki komşu kavga etti ama camı kırılan bizim ev oldu; kavga bizim yorganın başına imiş.
- Şirketteki iki yönetici tartıştı ve işten çıkarılan ben oldum; kavga bizim yorganın başına imiş.
- Sokaktaki olaydan habersizdi ama cezayı o yedi; kavga bizim yorganın başına imiş.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu atasözü, başkalarının neden olduğu bir sorunun kişinin kendi üzerine patlamasını ve haksız yere zarara uğramasını anlatır. Masum birinin başkalarının hatası veya kavgası yüzünden zarar görmesini ifade eder.
Yorgan ev ve aile hayatının güçlü bir simgesidir. Kavganın yorganın başına gelmesi, sorunun doğrudan kişinin yuvasını, huzurunu, güvenini ve özel hayatını derinden etkilemesi anlamına gelir.
Başkalarının kavgasına veya hatasına karışmadığı hâlde zarara uğrayan kişilerin serzenişini dile getirmek için sıkça kullanılır. Haksız mağduriyet durumlarında ve beklenmedik biçimde gelen zararlar karşısında tercih edilir.