Anlamı
ulus, toplum, kuruluş vb. değerli bireylerini yitirmek:
'Bizim yokuş son iki yılda çok kayıp vermişti. Cemal Nadir bu kayıpların en büyüğüydü.' -Y. Z. Ortaç.
Detaylı Açıklama
Kayıp vermek deyimi, bir topluluk, kuruluş veya ulusun değerli bireylerini yitirmesini ifade eder. Kayıp sözcüğü kaybedilen kişileri, vermek fiili ise bu kaybın yaşanmasını anlatır. Genellikle savaş, doğal afet, salgın hastalık ve kaza gibi büyük olaylarda can kaybını betimlemek için kullanılır. Askeri terminolojide şehit ve yaralı sayısını bildirirken sıkça tercih edilir. Günlük hayatta bir ailenin, mahallenin veya meslek grubunun üyelerini kaybetmesi anlamında da kullanılır. Türk toplumunda kayıp vermek üzüntü ve saygı duygusuyla karşılanan bir ifadedir. Haberlerde, resmî açıklamalarda ve anma törenlerinde çok yaygın biçimde kullanılır. Hem bireysel hem toplumsal acıyı dile getiren saygılı ve ciddi bir deyimdir. Özellikle savaş ve afet dönemlerinde kaybedilen insanların anılmasında bu deyim saygılı ve ciddi bir tonla kullanılır ve toplumsal acının ifadesi olur.
Örnek Cümleler
- Depremde kasaba büyük kayıp verdi ve onlarca aile evlerini terk etmek zorunda kaldı.
- Edebiyat dünyası bu yıl pek çok değerli yazar kaybederek büyük kayıp verdi.
- Savaşın ilk gününde birlik ağır kayıp verdi ve geri çekilmek zorunda kaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, bir topluluk veya kuruluşun değerli bireylerini yitirmesini ifade eder. Özellikle savaş, doğal afet ve büyük felaketlerde yaşanan can kayıplarını anlatmak için kullanılır. Bu ifade Türk dilinde yaygın biçimde kullanılmaya devam etmektedir.
Hayır, askeri alanın yanı sıra sivil hayatta da kullanılır. Bir ailenin üyelerini kaybetmesi, bir meslek grubunun değerli isimlerini yitirmesi ve toplumsal felaketlerdeki can kayıpları için de tercih edilir.
Her ikisi de benzer anlam taşır ancak kayıp vermek daha geniş kapsamlıdır ve sadece can kaybını değil, değerli kişilerin yitirilmesini de anlatır. Can kaybı ise doğrudan ölüm sayısını ifade eder.