Anlamı
bir kimsenin herhangi bir eyleme girişeceği, o eyleme girişmesini zorunlu kılan durumlardan anlaşılır.
Detaylı Açıklama
Kefen alacak adam yüzünden belli olur atasözü, bir kişinin yaklaşan ölümünün veya ciddi bir eyleme girişeceğinin yüzündeki ifadeden ve davranışlarından anlaşılabileceğini ifade eder. Atasözünde kefen almak ölümü simgeler ve kişinin fiziksel görünümündeki değişikliklerin yaklaşan duruma işaret ettiği vurgulanır. Daha geniş anlamıyla, bir kişinin herhangi bir büyük kararı almaya hazırlandığının dış görünüşünden ve tutumundan okunabileceği anlatılır. Toplumda tecrübeli kişilerin karşılarındakinin niyetini yüz ifadesinden sezebilmesine atıfta bulunan bu söz, gözlem gücünün önemine dikkat çeker. Halk arasında hastalık belirtilerini erken fark etme ya da birinin zor durumda olduğunu anlama bağlamında sıkça kullanılır ve insanın beden dilinin sözcüklerden çok daha fazla şey anlattığını hatırlatır.
Örnek Cümleler
- Adamın suratına baktığımda kötü bir haber getirdiğini anladım; kefen alacak adam yüzünden belli olur.
- Kefen alacak adam yüzünden belli olur derler, hastanın yüzündeki solukluk hepimizi endişelendirdi.
- Toplantıya girdiğinde istifa edeceğini herkes sezdi; kefen alacak adam yüzünden belli olurmuş.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kişinin ciddi bir duruma girişeceğinin veya zor bir süreçten geçeceğinin yüz ifadesinden ve davranışlarından anlaşılabileceğini ifade eder. Gözlem yoluyla insanların niyetlerini ve durumlarını sezmenin mümkün olduğunu vurgular.
Bir kişinin hastalığının ağırlaştığının, büyük bir karar almaya hazırlandığının veya kötü bir haber taşıdığının yüzünden okunabildiği durumlarda söylenir. Tecrübeyle edinilen sezgi gücünü vurgulayan bağlamlarda tercih edilir.
Kefen, İslam geleneğinde ölünün sarıldığı beyaz bezdir ve burada ölümü simgelemektedir. Atasözü mecazi olarak büyük ve geri dönülmez bir eyleme girişmeyi anlatır. Yüzdeki ifadenin bu ciddi durumu ele verdiği vurgulanır.