Anlamı
kelepçe vurmak.
Detaylı Açıklama
Kelepçeye vurmak deyimi, kelepçe vurmak deyimiyle eş anlamlı olup bir kişinin bileklerine kelepçe takarak onu tutuklamak veya mecazi olarak hareket özgürlüğünü kısıtlamak anlamına gelir. Bu kullanımda kelepçe nesne değil araç konumundadır ve kişi kelepçeye maruz bırakılır. Somut anlamda güvenlik güçlerinin şüphelileri yakalamasını ifade ederken mecazi anlamda kişiyi veya kurumu sınırlandıran her türlü engeli ve baskıyı anlatır. Hukuk dilinde ve gazetecilik metinlerinde tutuklama olaylarını betimlemek için sıkça kullanılır. Toplumsal olayların haberlerinde ve edebiyat eserlerinde özgürlük temasıyla bağlantılı olarak karşılaşılır. Deyimin iki farklı söylenişinin olması Türkçenin zengin deyim yapısını gösterir ve her iki biçim de günlük dilde aktif olarak kullanılmaktadır. Kelepçeye vurmak ifadesi, kişinin edilgen konumunu daha belirgin biçimde vurgular.
Örnek Cümleler
- Uzun süre aranan zanlı nihayet yakalanarak kelepçeye vuruldu ve gözaltına alındı.
- Ağır borç yükü girişimcileri kelepçeye vurmuş, yatırım yapamıyorlar.
- Muhalefet liderini kelepçeye vurdukları gün tüm dünya sert tepki gösterdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kelepçe vurmak deyimiyle eş anlamlıdır; bir kişinin bileklerine kelepçe takarak tutuklamak veya mecazi olarak hareket özgürlüğünü kısıtlamak anlamına gelir. Kişinin edilgen durumunu vurgulayan bir kullanımdır.
Tutuklama haberleri, hukuki süreçler ve güvenlik olaylarının anlatımında somut anlamıyla kullanılır. Mecazi olarak ise baskı, sansür ve kısıtlama temalarını işleyen bağlamlarda özgürlüğün elinden alınmasını ifade eder.
Her iki kullanım da doğrudur ve aynı anlama gelir. Kelepçe vurmak daha yaygın tercih edilirken kelepçeye vurmak kişinin edilgen konumunu daha belirgin biçimde öne çıkarır. İkisi de günlük dilde aktif olarak kullanılır.