Anlamı
birçok kimsenin kusurunu zenginlik, makam vb. durumlar örter.
Detaylı Açıklama
Kelin ayıbını takke örter atasözü, birçok kişinin kusurlarının zenginlik, makam veya güç gibi dış etkenler tarafından gizlendiğini ve örtbas edildiğini ifade eder. Takke başa giyilen küçük bir başlık olup kelin açık başını kapatarak kelliği gizler. Atasözü bu somut benzetmeden yola çıkarak toplumda para, mevki ve nüfuzun kişisel kusurları perdelediği gerçeğini vurgular. Zengin veya güçlü kişilerin eksikliklerinin görmezden gelinmesi, hatalarının affedilmesi ve kusurlarının örtbas edilmesi bu atasözünün somut karşılığıdır. Toplumsal eleştiri niteliği taşıyan bu söz, insanların görünüşe ve statüye aldanmasını kınar. Özellikle adalet ve eşitlik tartışmalarında güç sahiplerinin ayrıcalıklarına dikkat çekmek amacıyla kullanılır. Halk bilgeliğinin toplumsal çarpıklıkları gözlemleyerek dile getirme geleneğinin güçlü örneklerinden biridir.
Örnek Cümleler
- Kelin ayıbını takke örter derler; parayla her kapıyı açıyor, kimse kusurunu yüzüne söylemiyor.
- O kadar hata yapıyor ama makamı sayesinde kimse ses çıkarmıyor; kelin ayıbını takke örter.
- Zenginliği olmasaydı bu kadar itibar görmezdi; kelin ayıbını takke örter misali.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Zenginlik, makam veya güç gibi dış etkenlerin kişisel kusurları gizlediğini ve örtbas ettiğini ifade eder. Toplumda para ve mevki sahibi kişilerin hatalarının görmezden gelinmesini eleştiren bir atasözüdür.
Güç veya zenginlik sahibi kişilerin kusurlarının göz ardı edildiği durumlarda söylenir. Toplumsal adaletsizliğe ve ayrıcalıklara dikkat çekmek, statünün verdiği haksız korumayı eleştirmek amacıyla yaygın biçimde kullanılır.
Takke burada kusurları örten ve gizleyen dış etkenleri simgeler. Zenginlik, makam, güç veya toplumsal statü gibi unsurlar tıpkı takkenin kelliği kapatması gibi kişinin ayıplarını ve eksikliklerini gizlemektedir.