Anlamı
kendi işini halledemeyen kişiden aynı durum için yardım alınamaz.
Detaylı Açıklama
Kelin medarı olsa kendi başına olur atasözü, kendi sorununu çözememiş birinden o konuda yardım beklemenin boş olduğunu ifade eder. Medar kelimesi çare, imkan ve dayanak anlamlarına gelir; kel bir kişinin saçını çıkaracak bir çaresi olsaydı önce kendine uygulayacağı mantığından yola çıkar. Atasözü, kel ilaç bilse kendi başına sürer ve kelin merhemi olsa başına sürer sözleriyle eş anlamlıdır ve hepsi aynı bilgeliği farklı söyleyişlerle aktarır. Toplumda başkalarına tavsiye veren ancak kendisi o tavsiyeyi uygulayamayan kişilere yönelik eleştirel bir gözlem niteliğindedir. Özellikle danışmanlık ve rehberlik iddiasında bulunan kimselerin kendi yaşamlarındaki tutarsızlıklarını vurgulamak için söylenir. Halk bilgeliğinin eylem ile söz arasındaki uyumu önemsediğini gösteren bu atasözü, sözlerin değil sonuçların güvenilirliğin ölçüsü olduğunu hatırlatır.
Örnek Cümleler
- Borçlu birinden mali danışmanlık almaya çalışıyorsun; kelin medarı olsa kendi başına olur.
- Kendi işini yürütemeyen adam bize iş kurma tavsiyesi veriyor; kelin medarı olsa kendi başına olur.
- Kelin medarı olsa kendi başına olur derler; kendi evini boyayamayan boyacıdan ne beklenir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kendi sorununu çözememiş birinden o konuda yardım beklemenin anlamsız olduğunu ifade eder. Kişinin uzmanlık iddiasının kendi yaşamında somut sonuçlarla kanıtlanması gerektiğini vurgulayan eleştirel bir atasözüdür.
Medar, Arapça kökenli bir sözcük olup çare, imkan ve dayanak anlamlarına gelir. Atasözünde kelin sorununun çaresi anlamında kullanılmıştır. Kelliğe çare bulabilseydi önce kendine uygulardı mantığı vurgulanır.
Kel ilaç bilse kendi başına sürer ve kelin merhemi olsa başına sürer atasözleri aynı anlama gelir. Her üçü de kendi sorununu çözemeyenin başkasına yardım edemeyeceğini farklı söyleyişlerle aktarır.