Anlamı
çok korkak olmak, bir sakınca söz konusu olmayan işlere girişmekten bile korkmak.
Detaylı Açıklama
Kendi gölgesinden korkmak deyimi, bir kişinin son derece korkak olduğunu ve en küçük tehlike ihtimalinde bile paniğe kapıldığını ifade eder. Gölge, kişinin kendi bedeninin yansımasıdır ve herhangi bir tehdit unsuru taşımaz; dolayısıyla gölgesinden bile korkan biri gerçek bir tehlike olmadan da tedirgin olan, aşırı ürkek bir kişidir. Deyim, cesaret eksikliğini ve gereksiz korku duymayı güçlü bir abartı yoluyla anlatır. Özellikle girişimden kaçınan, risk almaktan çekinen ve sürekli endişe duyan kişiler için kullanılır. İş hayatında karar almaktan korkan yöneticiler veya günlük yaşamda en basit durumlarda bile tedirginlik yaşayan bireyler bu deyimin muhatapları arasındadır. Türk kültüründe cesaret önemli bir erdem olarak kabul edildiğinden bu deyim eleştirel ve uyarıcı bir işlev taşır ve korkaklığın gereksizliğine dikkat çeker.
Örnek Cümleler
- Kendi gölgesinden korkuyor; bir adım bile atamayacak kadar çekingen biri.
- O kadar ürkek biriydi ki kendi gölgesinden korkar hale gelmişti; karanlıkta yürüyemiyordu.
- İş kurmak istiyorsun ama kendi gölgenden korkuyorsun; biraz cesaret göstermelisin.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kişinin son derece korkak olduğunu ve tehlike olmayan durumlarda bile paniğe kapıldığını ifade eder. Gölge herhangi bir tehdit unsuru taşımadığından bu deyim, aşırı ürkekliği ve gereksiz korkuyu abartılı biçimde anlatır.
Girişimden kaçınan, risk almaktan çekinen ve sürekli endişe duyan kişiler için kullanılır. İş hayatında karar almaktan korkan yöneticiler veya günlük yaşamda basit durumlarda tedirginlik yaşayan bireyler için söylenir.
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer atasözü benzer bir anlamda korkuyu ifade etse de daha çok geçmiş deneyimden kaynaklanan tedirginliği anlatır. Kendi gölgesinden korkmak ise genel bir ürkeklik ve cesaret eksikliğini betimler.