Anlamı
1) nazlanmak, gönülsüz davranmak:
'Kız kendisini ağır satmakta devam ediyor.' -R. H. Karay. 2) huylarını yavaş yavaş ortaya koymak:
'Müdüre göre idareci biraz çatkın olacak yani oldukça ağırdan satacak kendini.' -K. Korcan.
Detaylı Açıklama
Kendini ağır satmak deyimi, iki farklı anlam taşır. Birinci anlamıyla nazlanmak ve gönülsüz davranarak kendini değerli göstermeyi ifade eder. İkinci anlamıyla ise huylarını ve karakterini yavaş yavaş ortaya koymayı anlatır. Ağır satmak tabiri, ticarette malın hemen verilmeyip fiyatının yükseltilmesi imgesinden yola çıkar ve kişinin kendisini kolay elde edilemez göstermesini simgeler. Birinci anlamda özellikle ilişkilerde ve sosyal ortamlarda nazlanan, kolayca evet demeyen kişiler için kullanılır. İkinci anlamda ise temkinli ve ketum davranarak zamanla gerçek yüzünü gösteren kişileri tanımlar. Türk kültüründe nazlanmak bazen değer göstergesi olarak kabul edilirken aşırısı toplumsal olarak eleştirilir. Deyim, kişiler arası ilişkilerdeki güç dengesini ve stratejik davranışları somut bir ticari imge üzerinden aktaran etkili bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Davete çağırdık ama kendini ağır satıyor; üç kere aradık yine gelmedi.
- Kız kendini ağır satmaya devam ediyordu; her teklife kararsız cevap veriyordu.
- Yeni müdür kendini ağırdan satıyordu; henüz kimseye gerçek fikirlerini açıklamamıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki farklı anlam taşır. Birincisi nazlanmak ve gönülsüz davranarak kendini değerli göstermektir. İkincisi huylarını yavaş yavaş ortaya koymak ve gerçek karakterini zamanla göstermektir. Bağlama göre anlam değişir.
İlişkilerde nazlanan ve kolayca evet demeyen kişiler için birinci anlamda, temkinli davranarak zamanla gerçek yüzünü gösteren kişiler için ikinci anlamda kullanılır. Her iki durumda da kolay elde edilememe vurgulanır.
Bağlama göre her iki anlamı da taşıyabilir. Makul ölçüde nazlanmak değer göstergesi olarak olumlu karşılanırken aşırı nazlanmak soğuk ve itici bulunabilir. İkinci anlamda ise temkinli olma genellikle olumlu değerlendirilir.