Anlamı
açığa vurmadan içten içe üzülmek:
'İçinde çarpışan bu iki zıt kuvvetten hangisine tabi olacağını bir türlü kestiremiyor, kendi kendini yiyip bitiriyordu.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Kendini yemek deyimi, kişinin açığa vurmadan içten içe üzülmesini, kendi kendini tüketmesini ifade eder. Kişi derdini kimseyle paylaşmaz, sıkıntısını dışa vurmaz ama bu bastırılmış duygular onu içten içe kemirip bitirir. Deyimdeki yemek fiili yıpratmak ve tüketmek anlamında kullanılır ve kişinin kendini adeta yiyip bitirdiğini güçlü bir benzetmeyle anlatır. Bu tutum zamanla hem fiziksel hem ruhsal sağlığı ciddi biçimde olumsuz etkiler. Türk toplumunda dertlerini içine atan ve kimseye açılmayan insanlar için sıklıkla söylenir. Edebiyatta iç çatışma yaşayan, karar veremeyen veya sessizce acı çeken karakterleri betimlemek için tercih edilir. Günlük dilde pişmanlık, suçluluk veya çaresizlik duyan kişilerin ruh hâlini anlatmak amacıyla yaygın biçimde kullanılır.
Örnek Cümleler
- Oğlunun uzak şehre taşınmasına bir şey demedi ama içinden kendini yedi.
- Yaptığı hatanın farkındaydı ve günlerce kendini yiyip suçluluk duydu.
- Kimseye anlatamadığı bu ağır sıkıntı onu içten içe yiyip bitiriyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, kişinin derdini kimseyle paylaşmadan içten içe üzülmesini, bastırılmış duygularla kendi kendini tüketmesini ifade eder. Yemek fiili burada yıpratmak ve tüketmek anlamında güçlü bir benzetmeyle kullanılır.
Pişmanlık, suçluluk, çaresizlik veya üzüntü duyan ama bunu dışa vurmayan kişiler için söylenir. Dertlerini içine atan ve sessizce acı çeken insanların durumunu güçlü biçimde betimleyen bir ifadedir.
Her iki deyim de aynı anlamı taşır ve birbirinin yerine kullanılabilir. Kendini yiyip bitirmek daha vurgulu bir anlatım sunar ve kişinin bu süreçte tamamen tükendiğini daha güçlü biçimde ifade eder.