Anlamı
birisine sinirlenmek, hareketlerinden rahatsız olmak.
Detaylı Açıklama
"Kıl kapmak" deyimi, bir kimsenin söylemi, davranışı ya da tutumu nedeniyle rahatsız olarak sinirlenmek, içten içe ya da açıkça kızgınlık duymak anlamına gelir. "Kıl" burada sembolik olarak rahatsızlık veren küçük ama can sıkıcı bir unsuru temsil eder; kılın cilde batması gibi, kişinin sinirini tırmanlaması anlamı çağrıştırılır. Deyim, büyük bir öfkeden çok içten içe beliren bir sinirlilik ve rahatsızlık halini ifade eder. Konuşma dilinde yaygın biçimde kullanılır ve genellikle hafif ya da orta şiddetli bir kızgınlığı anlatır. Kıl kapmak, kıl olmak deyimiyle yakın anlamlıdır ancak kıl kapmak daha çok anlık bir sinirlenme tepkisini, kıl olmak ise süregelen bir rahatsızlığı vurgular.
Örnek Cümleler
- Sürekli aynı şeyi soran müşteriden kıl kaparak sertçe ve kırıcı yanıt verdi.
- Toplantıda sürekli sözünü kesen meslektaşından kıl kaptı ama hiçbir şey söylemedi.
- Kıl kapan çocuk o gün boyunca surat asarak kimseyle konuşmak istemedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki ifade de birbirine çok yakın anlamlıdır; ancak "kıl kapmak" genellikle anlık ve görece küçük bir sinirlenmeyi, can sıkıntısına dönüşen bir rahatsızlığı anlatır. "Sinir olmak" ise daha genel ve geniş bir öfke ya da sinirlenme durumunu kapsar. "Kıl kapmak" ifadesi daha somut ve renkli bir anlatım sağlar.
"Kıl" sözcüğü, bir kılın cilde batması ya da tahrişe yol açması imgesiyle sinirlilik ve rahatsızlık duygusunu simgeler. Küçük ama can sıkıcı bir uyarıcıya karşı duyulan tepkiyi anlatmak için başvurulan bu benzetme, deyimi hem somut hem de ifadeli kılar.
Deyim kişiliği değil, anlık bir duygusal tepkiyi anlatır. Kıl kapmak herkesin yaşayabileceği doğal bir rahatsızlık hissidir. Ancak bunu sık sık yaşayan ya da kolayca sinirlenen biri için "çabuk kıl kapıyor" gibi bir kullanımla dolaylı olarak kişilik özelliğine de gönderme yapılabilir.