Anlamı
giyinişi ve görünüşü kötü ve tiksindirici olanlar için söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
"Kılık kıyafet köpeklere ziyafet" atasözü, giyinişi, görünüşü son derece kötü, bakımsız ve tiksindirici olan kişileri konu alır ve bu görünümü küçümseyici bir dille ifade eder. Atasözü, kişinin kılık kıyafetinin köpekleri bile memnun edecek kadar pis ya da berbat olduğunu ima eden abartılı bir benzetme içerir. Genel itibarıyla bir kişinin görünüşüne yönelik sert ve alaylı bir eleştiridir. Türk atasöz geleneğinde görünüme ve kılık kıyafete verilen önemi yansıtır; kötü görünümün toplumsal algıya etkisini dile getirir. Bu sert ifade, kişinin giyim kuşamının son derece kötü, dağınık ve itici olduğunu anlatan ağır bir eleştiridir. Genellikle üçüncü kişi hakkında konuşulurken söylenir.
Örnek Cümleler
- Sabah toplantıya gelen müdürün haline bakan çalışanlar kılık kıyafet köpeklere ziyafet diye düşündü.
- Kılık kıyafet köpeklere ziyafet misali bir görünümle iş görüşmesine gitmek büyük bir hataydı.
- Uzun yolculuktan dönen seyyah kılık kıyafet köpeklere ziyafet halindeydi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Atasözü, kötü giyinmiş ya da bakımsız görünen biri hakkında konuşurken genellikle eleştiri ya da şikâyet amacıyla kullanılır. Doğrudan kişinin yüzüne söylenmesi saygısızlık sayılacağından çoğunlukla arkasından ya da hafif alaylı bir bağlamda dile getirilir.
"Köpeklere ziyafet" ifadesi, kişinin kıyafetinin ya da görünümünün o denli kötü olduğunu ima eder ki ancak köpekleri memnun edebilir. Atasözünde köpek figürü, bakımsızlık ve kirliliği sembolik olarak temsil eden bir unsur olarak kullanılmıştır. Abartmalı bir anlatım biçimidir.
Her iki atasözü de kılık kıyafetle ilgili olmakla birlikte farklı yönleri ele alır. "Köpeklere ziyafet" kötü görünümü doğrudan eleştirirken, "kılık kıyafetle adam adam olmaz" güzel giyinmenin kişinin gerçek değerini artırmayacağını söyler. Biri görünümün kötülüğünü, diğeri görünümün tek başına yeterli olmadığını vurgular.