Anlamı
çıkar sağladığı kimsenin hoşuna gidecek biçimde davranan dönek ve dalkavuk kimseler için kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Kimin arabasına binerse onun türküsünü çağırır atasözü, çıkar sağladığı kişinin hoşuna gidecek şekilde davranan, döneklik yapan ve dalkavukluk eden kişileri eleştirir. Arabaya binen kişi, arabanın sahibine bağımlı hâle gelir ve onun isteklerine göre hareket etmek zorunda kalır. Bu benzetme toplumda menfaat ilişkilerinin insanları nasıl dönüştürdüğünü ortaya koyar. Kendi ilkelerinden kolayca vazgeçip kimin yanında duruyorsa onun savunuculuğunu yapan insanlar her devirde var olmuştur. Bu atasözü özellikle siyaset, iş hayatı ve toplumsal ilişkilerde tutarsız davranan kişilere yönelik güçlü bir eleştiri taşır. Türk kültüründe sadakat ve tutarlılık büyük değer görürken dalkavukluk ve döneklik şiddetle kınanır.
Örnek Cümleler
- Patron değişince hemen yeni yöneticiyi övmeye başladı; kimin arabasına binerse onun türküsünü çağırır.
- Seçimden önce herkese farklı söz verdi, kimin arabasına binerse onun türküsünü çağırır tam ona göre bir söz.
- Menfaat ilişkisi değişince taraf değiştiren insanları görünce kimin arabasına binerse onun türküsünü çağırır diye düşündüm.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu atasözü, çıkar sağladığı kişinin hoşuna gidecek biçimde davranan, ilkesiz ve döneklik yapan insanları eleştirir. Kim ona fayda sağlıyorsa onun yanında yer alan ve tutarsız davranan kişileri betimler.
Siyasette taraf değiştirenler, iş hayatında patron değişikliğiyle tutum değiştirenler ve menfaat ilişkilerine göre hareket edenler için kullanılır. Dalkavukluk ve ilkesizliğin eleştirildiği her ortamda söylenir.
İlkeli ve tutarlı olmanın önemini vurgular. Menfaat uğruna kişiliğinden ödün vermenin toplumda saygınlık kaybına yol açtığını hatırlatır. Sadakat ve dürüstlüğün çıkar ilişkilerinden daha değerli olduğunu öğütler.