Anlamı
bir işi ağır ağır yapmak, oyalanmak.
Detaylı Açıklama
"Kımkım etmek" deyimi, bir işi yavaş yavaş ve isteksizce yapmak, sürekli oyalanmak, zaman kaybetmek ya da gereksiz yere geciktirmek anlamına gelir. Halk dilinde yaygın olan bu ifade, kişinin bir görevi tamamlamak yerine üzerinde dolaştığını, vakit öldürdüğünü ve verimli çalışmak yerine gereksiz ayrıntılarla zaman geçirdiğini anlatır. Deyim genellikle eleştirel ya da sabırsız bir tonla kullanılır; kişinin tembelliğini ya da isteksizliğini vurgular. Bölgesel ağızlara özgü olan bu ifade gündelik dilde özellikle konuşma ortamında yer bulur. Bu deyim, işlerin ağır ağır ve isteksizce yapıldığını, kişinin sürekli vakit öldürdüğünü anlatır. Sabırsızlık duyan kişiler tarafından karşıdakini uyarmak amacıyla söylenir.
Örnek Cümleler
- Saatlerdir kımkım edip duruyorsun, bu işi bitirecek misin yoksa bitmeyecek mi?
- Kımkım etmeden şu raporu bir an önce bitir, toplantıya vakit kalmadı.
- Her işte kımkım eden bu yavaş çalışan sonunda müdürün sabrını taşırdı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Her iki deyim de zaman kaybetmeyi ve bir işi geciktirmeyi anlatır; ancak "kımkım etmek" daha çok işin çok yavaş ve verimsiz yapılmasını, gereksiz ayrıntılarla uğraşmayı anlatır. "Oyalanmak" ise daha genel bir dikkat dağılmasını ya da başka şeylerle meşgul olmayı ifade edebilir.
Evet, "kımkım etmek" ağırlıklı olarak halk dili ve bölgesel ağızlara özgü bir ifadedir. Standart Türkçede sınırlı yer bulsa da özellikle Anadolu'nun çeşitli bölgelerinde konuşma dilinde yaşayan bir deyimdir. TDK sözlüğünde de yer alması, dilin resmî kaydına girdiğini göstermektedir.
İş yerinde ya da ev ortamında bir görevi tamamlaması beklenen ancak gereksiz yere zaman kaybeden biri için kullanılır. Ebeveynlerin çocuklarına ya da yöneticilerin çalışanlarına yönelik sabırsızlık ve eleştiri içeren bir uyarı olarak da sıkça başvurulur.