Anlamı
birçok işi veya ilişkisi olmak.
Detaylı Açıklama
"Kırk tarakta bezi olmak" deyimi, bir kişinin birçok farklı işle, ilişkiyle veya meşguliyetle aynı anda uğraşmasını ifade eder. Dokuma tezgâhlarında her tarakta ayrı bir bez dokunur; kırk tarakta bezi olan kişi aynı anda pek çok işin içindedir. Tarak, geleneksel dokuma tezgâhlarında atkı ipliklerini sıkıştırmak için kullanılan parçadır; kırk tarakta bezi olmak, aynı anda kırk farklı tezgâhta kumaş dokuyor olmak gibi imkânsız bir çok yönlülüğü somutlaştırır. Deyim genellikle bu çok yönlülüğün dağınıklığa ve hiçbir işi tam yapamamaya yol açtığını ima eden hafif olumsuz bir ton taşır. Ancak nadir durumlarda girişken ve çok yönlü bir kişiyi tanımlamak için de kullanılabilir.
Örnek Cümleler
- Kırk tarakta bezi olan adam hem ticaretle hem siyasetle uğraşıyor ama ikisinde de başarılı olamıyordu.
- Annem her fırsatta beni uyarırdı: kırk tarakta bezi olmaktan hiçbir işi düzgün yapamıyorsun diye.
- Kırk tarakta bezi olan müdür, projelerin hiçbirini zamanında teslim edemedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Tarak, geleneksel dokuma tezgâhlarında kullanılan, atkı ipliklerini sıkıştırmak için kullanılan parçadır. Her tezgâhta bir tarak bulunur ve her tarakta farklı bir kumaş dokunur. Kırk tarakta bezi olmak, aynı anda kırk farklı tezgâhta kumaş dokuyor olmak gibi imkânsız bir çok yönlülüğü anlatır.
Genellikle olumsuz bir ton taşır ve kişinin çok fazla işe bulaşarak hiçbirini düzgün yapamadığını eleştirir. Ancak nadir durumlarda, çok yönlü ve girişken bir kişiyi tanımlamak için nötr veya hafif olumlu anlamda da kullanılabilir. Bağlam belirleyicidir.
"Her işe burnunu sokmak" ve "bin tarakta bezi olmak" benzer anlamlar taşır. Ayrıca Batı dillerindeki "aynı anda birçok topu havada tutmak" ifadesi de yakın bir kavramı karşılar. Hepsinin ortak noktası, aynı anda çok fazla şeyle ilgilenmenin yarattığı dağınıklıktır.