Anlamı
yıkanmak için bir kenara koymak, bir yerde biriktirmek.
Detaylı Açıklama
Kirliye atmak deyimi, giyilmiş ve yıkanması gereken çamaşırları bir kenara ayırarak biriktirmek anlamına gelir. Evlerde genellikle kirli çamaşırlar için ayrı bir sepet veya köşe bulunur; kullanılmış giysiler bu bölüme atılarak yıkama gününe kadar bekletilir. Bu deyim günlük ev düzeninin temel bir parçasını ifade eder ve pratik bir eylemi anlatır. Türk aile yaşamında çamaşır yıkama belirli günlerde toplu olarak yapılan bir iş olduğundan kirliye atmak o ana kadar biriktirme sürecini betimler. Deyim mecazi bir anlam taşımaz, doğrudan somut bir ev içi eylemi karşılar. Günlük konuşmada son derece yaygın olan bu ifade, temizlik ve düzen alışkanlıklarıyla ilgili sohbetlerde sıklıkla duyulur. Düzenli ev bakımının ve çamaşır yönetiminin temel adımlarından biri olarak her evde uygulanan bu eylem Türk dilinde kalıplaşmış bir ifade olmuştur.
Örnek Cümleler
- Okul üniformasını çıkarıp hemen kirliye attı ve üzerine ev kıyafetlerini giydi.
- Çoraplarını her yere bırakma, kirliye at da cumartesi hepsini birden yıkayalım.
- Misafirlerden kalan havluları ve çarşafları topladı ve hepsini kirliye attı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kirliye atmak, kullanılmış ve yıkanması gereken giysileri veya kumaşları kirli çamaşır sepetine ya da belirlenen bir köşeye koymak demektir. Yıkama gününe kadar biriktirmek amacıyla yapılan bu eylem günlük ev düzeninin temel bir parçasıdır.
Hayır, bu deyim mecazi bir anlam taşımaz. Doğrudan somut bir eylemi ifade eder: kullanılmış çamaşırları yıkanmak üzere bir kenara ayırmak. Günlük konuşma dilinde pratik ve anlaşılır biçimde kullanılan düz anlamlı bir deyimdir.
Giysilerin, havluların veya çarşafların kullanıldıktan sonra yıkama için ayrılması gerektiğinde kullanılır. Özellikle ev içinde düzen sağlamak ve çamaşır yıkama sürecini organize etmek amacıyla günlük sohbetlerde sıklıkla duyulur.