Anlamı
1) herhangi bir kılığa girmek; 2) herhangi bir niteliğe, biçime girerek gerçek kimliğinden farklı bir görünüş almak:
'Bu sebeplerle bazıları eserin bu kisveye bürünmüş olarak yazıldığını kabul etmek istememektedirler.' -A. H. Çelebi.
Detaylı Açıklama
Kisveye bürünmek deyimi, herhangi bir kılığa girmek veya gerçek kimliğinden farklı bir görünüş almak anlamına gelir. Kisve, Arapça kökenli bir sözcük olup kıyafet ve giysi anlamı taşır. Bu deyim iki temel anlamda kullanılır: birincisi somut olarak farklı bir kıyafet giymek, ikincisi mecazi olarak farklı bir niteliğe veya biçime bürünerek gerçek yüzünü gizlemek. Özellikle edebiyatta bir düşüncenin, eserin veya kişinin dış görünüşüyle asıl kimliği arasındaki farkı vurgulamak için tercih edilir. Tarihî metinlerde casusların, gezginlerin veya gizli görev yapanların farklı kisvelere büründüğü anlatılır. Günümüzde daha çok mecazi anlamda, bir şeyin gerçek niteliğini saklayarak farklı bir biçimde sunulması durumlarında kullanılır. Siyasi ve toplumsal söylemde bir düşüncenin farklı bir kisveye bürünerek sunulması sıklıkla karşılaşılan bir durumdur.
Örnek Cümleler
- Roman kahramanı bir tüccar kisvesine büründü ve düşman topraklarına sızdı.
- Eleştiri kisvesine bürünmüş hakaret dolu sözleri dinleyenler rahatsız oldu.
- Yardımseverlik kisvesine bürünerek aslında kendi çıkarlarını kolladığı ortaya çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kisveye bürünmek, herhangi bir kılığa girmek veya gerçek kimliğinden farklı bir görünüş almak demektir. Somut olarak farklı bir kıyafet giymek anlamına gelebileceği gibi mecazi olarak bir niteliği veya biçimi taklit ederek asıl yüzü gizlemek anlamında da kullanılır.
Bir kişi veya durum gerçek niteliğini saklayarak farklı bir görünüm sunduğunda bu deyim kullanılır. Edebiyatta karakter dönüşümlerini, günlük hayatta ise samimiyetsiz davranışları veya gizli niyetleri anlatmak için tercih edilir.
Kisve, Arapça kökenli bir sözcük olup kıyafet, giysi ve elbise anlamlarına gelir. Türkçede genellikle dış görünüş ve kılık anlamında kullanılır. Kisveye bürünmek deyiminde ise sadece giysi değil, genel olarak görünüm ve nitelik değişikliği kastedilir.