Anlamı
iki şey arasındaki ayrımın çok fazla olduğunu belirtmek için kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
"Kıyas kabul etmez" deyimi, iki şey arasındaki farkın o kadar büyük olduğunu, karşılaştırmanın bile anlamsız kaldığını ifade eder. Kıyas Arapça kökenli olup karşılaştırma, mukayese anlamına gelir; mantık biliminde bilinen önermelerden sonuç çıkarma yöntemidir. Deyimde ise iki şeyin karşılaştırılmasının mümkün olmadığı, aralarındaki farkın çok büyük olduğu vurgulanır. Genellikle bir şeyin üstünlüğünü olumlu bağlamda vurgulamak için kullanılır; ustanın işi ile çırağınki, eski teknoloji ile yenisi gibi farkları anlatır. Mukayese edilemez ifadesiyle aynı anlama gelir ancak daha edebi ve daha vurgulu bir söyleyişe sahiptir.
Örnek Cümleler
- Ustanın yaptığı iş ile çırağınki kıyas kabul etmez, arada dağlar kadar fark vardı.
- Eski sistem ile yeni sistem kıyas kabul etmez, teknoloji bambaşka bir seviyeye ulaştı.
- İstanbul ile o küçük kasaba kıyas kabul etmez, biri metropol diğeri birkaç sokaktan ibarettir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kıyas, Arapça kökenli bir sözcük olup karşılaştırma, mukayese anlamına gelir. Mantık biliminde kıyas, bilinen önermelerden sonuç çıkarma yöntemidir. Bu deyimde ise iki şeyin karşılaştırılmasının mümkün olmadığı, aralarındaki farkın çok büyük olduğu vurgulanır.
Genellikle olumlu bağlamda, bir şeyin üstünlüğünü vurgulamak için kullanılır. Ancak olumsuz karşılaştırmalarda da söylenebilir. Örneğin eskinin kötülüğünü veya yeninin yetersizliğini anlatmak için de tercih edilir.
Evet, her iki ifade de aynı anlama gelir. Kıyas kabul etmez daha edebi ve daha güçlü bir söyleyişe sahipken, mukayese edilemez daha standart ve günlük bir ifadedir. Her ikisi de iki şey arasındaki farkın karşılaştırmayı imkânsız kıldığını anlatır.