Anlamı
kız, kadın evlenmek:
'On üç yaşındayken altmış altı yaşında bir kocaya vardığı için izdivaç denen şeyden nefret etmişti.' -Ö. Seyfettin.
Detaylı Açıklama
Kocaya varmak deyimi, bir kız veya kadının evlenmesi anlamına gelir. Varmak fiili burada bir hedefe ulaşmak, bir yere kavuşmak anlamında kullanılır; kadın evlenerek yeni bir yaşama varmıştır. Bu deyim geleneksel Türk aile yapısında kadının evlilik yoluyla yeni bir statü kazanmasını ifade eder. Ömer Seyfettin gibi edebiyatçılar eserlerinde bu deyimi dönemin evlilik geleneklerini yansıtmak için kullanmıştır. Kocaya gitmek ile aynı anlama gelen bu deyim, varmak fiilinin kavuşma çağrışımı nedeniyle biraz daha duygusal bir ton taşır. Günümüzde konuşma dilinde hâlâ duyulan bu ifade, özellikle anı anlatımlarında ve edebiyatta kadın karakterlerin evlilik deneyimlerini betimlerken tercih edilir. Edebiyatta kadın karakterlerin yaşam öykülerini anlatırken bu deyim bir milat olarak sıklıkla başvurulan bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- On altı yaşında kocaya vardığında hayatın ne olduğunu henüz bilmiyordu.
- Kocaya vardıktan sonra şehirden köye taşındı ve yepyeni bir hayata alışmak zorunda kaldı.
- Büyükannesi genç yaşta kocaya varmış ve sekiz çocuk büyütüp hepsini okutmuştu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kocaya varmak, bir kız veya kadının evlenmesi demektir. Varmak fiili bir hedefe ulaşmak anlamı taşıdığından deyim, kadının evlilik yoluyla yeni bir yaşama kavuşmasını ifade eder ve geleneksel Türk evlilik anlayışını yansıtır.
Her ikisi de kadının evlenmesini ifade eder ve anlam bakımından aynıdır. Ancak varmak fiili kavuşma, ulaşma çağrışımı taşırken gitmek fiili yer değiştirmeyi vurgular. Kullanım bağlamına göre biri diğerine tercih edilebilir.
Bir kadının evlenmesinden bahsedilirken, özellikle geçmişe dönük anlatımlarda ve edebiyatta kullanılır. Günlük konuşmada da evlilik haberlerini aktarırken tercih edilen bu deyim, geleneksel çevrelerde daha sık duyulur.