Anlamı
çok çetin iş görmek.
Detaylı Açıklama
Kök sökmek deyimi, son derece çetin ve yorucu bir iş görmek, büyük güçlükler gerektiren bir işin üstesinden gelmek anlamını taşır. İmge oldukça somuttur: Büyük bir ağacın kökünü yerinden sökmek, hem fiziksel güç hem de dirençle mücadeleyi gerektirir; bu yüzden söz, sıradan bir çabanın çok ötesinde bir enerji ve azim harcandığını belirtir. Deyim hem maddi hem manevi zorluklarda kullanılabilir; meşakkatli bir inşaat projesi, uzun soluklu bir hukuki mücadele ya da köklü bir kurumsal değişim girişimi bu deyimle anlatılabilir. Başarılan işin büyüklüğünü ve harcanan çabanın değerini dolaylı olarak ima eder. Söz hem yorgunluğu hem de başarıyı bir arada aktarır. Türkçenin en anlamlı emek ve azim deyimlerinden biri olarak değerlendirilebilir.
Örnek Cümleler
- Yıllarca süren davayı kazanmak için gerçekten kök söktüler; tüm ekip bitap düştü.
- O eski binaları yıkıp yeni bölümü kurmak kök söktürdü, ama sonunda bitti.
- Bürokratik engelleri aşmak için kök söktüler; nihayetinde projeye onay çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ağaç kökü doğada en sağlam ve dirençli yapılardan biridir. Yerinden sökmek büyük güç, ısrar ve kararlılık gerektirir. Bu imge, karşılaşılan zorluğun ne denli köklü ve dirençli olduğunu çarpıcı biçimde aktarır ve yapılan işin büyüklüğünü somutlaştırır.
'Kök sökmek' öznenin bizzat zorlu bir iş gördüğünü anlatırken 'kök söktürmek' başkasını çok uğraştırmak, birine güçlük çıkarmak anlamına gelir. Biri öznel çabayı, diğeri karşı tarafa verilen zorluğu ifade eder.
İnşaat, hukuk, siyaset, araştırma-geliştirme ve kurumsal dönüşüm gibi uzun soluklu, meşakkatli çalışma gerektiren alanlarda sıkça duyulur. Kısa sürede bitirilemeyecek büyük işlerin anlatıldığı her bağlamda akla gelebilir.