Anlamı
hiçbir şey getirmeden gelmek.
Detaylı Açıklama
Kollarını sallaya sallaya gelmek deyimi, hiçbir şey getirmeden, eli boş gelmek anlamına gelir. Bir yere giderken hediye, katkı veya beklenen bir şey taşıması gereken kişi bunların hiçbirini getirmediğinde bu deyim kullanılır. Kollarını sallayarak yürümek, ellerde hiçbir şey olmadığının en görünür işaretidir; bu somut gözlem deyime temel oluşturur. Özellikle misafirliğe eli boş gitmek, bir toplantıya hazırlıksız gelmek veya bir sorumluluğu yerine getirmeden dönmek gibi durumlarda tercih edilir. Türk toplumunda misafirliğe hediyesiz gitmek hoş karşılanmadığından bu deyim hafif bir eleştiri tonu taşır. Günlük konuşmada çok yaygın olan bu ifade, beklentilerin karşılanmamasını etkili biçimde anlatır ve mizahi bir ton da barındırabilir. Bu deyim özellikle iş aramaya gidip sonuç alamadan dönen kişilerin durumunu anlatırken de sıklıkla tercih edilir.
Örnek Cümleler
- Bütün gün iş aramaya gitti ama sonuç alamadan kollarını sallaya sallaya geri geldi.
- Misafirliğe kollarını sallaya sallaya gelince ev sahibi biraz bozuldu.
- Toplantıya rapor getirmesi gerekiyordu ama kollarını sallaya sallaya geldi ve herkes şaşırdı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kollarını sallaya sallaya gelmek, hiçbir şey getirmeden, eli boş gelmek demektir. Beklenen bir hediye, katkı veya sonucu olmadan dönmek anlamında kullanılır. Kolların sallanması ellerde hiçbir şey olmadığının görsel göstergesidir.
Misafirliğe eli boş gidildiğinde, bir görevden sonuç alınamadan dönüldüğünde veya beklenen bir şey getirilmediğinde kullanılır. Hafif bir eleştiri ve hayal kırıklığı içeren bu deyim günlük konuşmada çok yaygındır.
Bir şey taşıyan kişinin kolları meşguldür ve sallanmaz. Kollarını rahatça sallayarak yürümek, ellerde hiçbir yük veya hediye olmadığının en belirgin fiziksel göstergesidir. Bu somut gözlem deyime güçlü bir görsel imge kazandırır.