Anlamı
'çok kötü (yiyecek)' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Köpeğe atsan yemez deyimi, bir yiyeceğin ya da şeyin son derece kötü, bayat veya iğrenç olduğunu ifade etmek için kullanılır. Köpekler genellikle yiyecek konusunda seçici olmayan hayvanlar olarak bilinir; bu nedenle bir şeyi köpeğin bile yemeyeceğini söylemek, o şeyin kalitesinin olabilecek en düşük düzeyde olduğunu vurgulamanın güçlü bir yoludur. Deyim, yemek kültürü ve gündelik hayatta sunulan kalitesiz ürünleri eleştirmek için yaygın biçimde kullanılır. Aynı zamanda mülkiyet değeri olmayan, hiçbir işe yaramayan nesneler için de mecazi anlam taşır. Abartılı bir ifade biçimi olarak dilin renkli bir unsurudur. Bu ifade, kalitesizliği eleştirmenin en sert yollarından biri olarak Türk halk dilinde köklü bir yer edinmiştir. Benzer bağlamlarda yiyecek dışında, niteliksiz iş ya da ürünleri nitelendirmek için de zaman zaman başvurulur.
Örnek Cümleler
- Kantinde o gün verilen yemek köpeğe atsan yemez cinsindendi, kimse dokunmadı tabağına.
- Bu eski ekmekler köpeğe atsan yemez hâle gelmiş, bir an önce çöpe atmak gerekiyor.
- Markette indirimde satılan o sosis köpeğe atsan yemez gibiydi, içeriğini okuyunca pişman olduk.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Deyim ağırlıklı olarak yiyecekler için kullanılsa da kalitesi son derece düşük, hiçbir değeri kalmamış nesneler ya da durumlar için de kullanılabilir. Örneğin çok eski ve işe yaramaz bir araç gereç için de bu deyime başvurulur.
Deyim, güçlü bir hayal kırıklığını ve eleştiriyi yansıtır. İçinde alaycılık ve küçümseme tonu barındırır. Konuşan kişi, söz konusu şeyin kalitesizliğini abartılı bir benzetmeyle vurgulayarak hem şikayetini dile getirir hem de dinleyeni güldürebilir.
Köpek, Türk kültüründe genellikle her şeyi yiyen bir hayvan olarak algılanır. Bu nedenle köpeğin bile yemeyeceğini söylemek, o şeyin kabul edilemez ölçüde kötü olduğunu ifade etmenin etkili bir yoludur. Deyim, halk dilinde yüzyıllardır kullanılmaktadır.