Anlamı
istenilen şey fazlasıyla elde edildi.
Detaylı Açıklama
Körün istediği bir göz, Allah verdi iki göz atasözü, beklentinin ya da isteğin çok üzerinde bir karşılık alındığını, istenilenin fazlasıyla elde edildiğini anlatır. Kör biri için tek gözün bile hayatı kökten değiştireceği açıktır; iki göz verilmesi ise bu beklentiyi katlar. Bu atasözü, nimet ve şükran kavramlarıyla sıkça ilişkilendirilir. Bir istekten çok daha fazlasına kavuşmak hem minnettarlık duymayı gerektirir hem de beklentinin nasıl aşılabileceğini gözler önüne serer. İyimser ve minnettarlık dolu bir yaşam anlayışını yansıtır. Bu atasözü, insan hayatında en zor anlarda bile beklenmedik nimetlerin gelebileceğini, umudun canlı tutulması gerektiğini anlatır. Şükran kültürünün özünü ifade eden bu atasözü, hem bireysel hem de toplumsal pekçok bağlamda güçlü bir anlam taşır.
Örnek Cümleler
- Küçük bir terfi istedi ama genel müdür yapıldı; körün istediği bir göz, Allah verdi iki göz misali.
- Tek oda yeter diyordu ama büyük bir ev bağışlandı; körün istediği bir göz, Allah verdi iki göz.
- Yarım gün yardım bekliyordu, tüm ekip koştu yardımına; körün istediği bir göz, Allah verdi iki göz tam buydu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Beklentinin ötesinde bir nimet aldığında duyulan şükran ve minnettarlık duygusunu ifade eder. Hem alınan nimetin büyüklüğünü hem de bu beklenmedik cömertlik karşısında duyulması gereken derin minneti vurgular.
Türk halk geleneğinde aynı mesajı farklı kelimelerle anlatan birden fazla versiyon gelişmiştir. Hepsi aynı temayı, yani beklentinin fazlasıyla karşılanmasını, işler. Farklı versiyonlar atasözünün ne kadar yaygın ve köklü bir düşünceyi dile getirdiğini gösterir.
Sürpriz bir şekilde beklenenden çok daha fazlasını elde etmek söz konusu olduğunda kullanılır. Sevinç, şükran ve olumlu sürprizleri ifade etmek için hem dini hem de din dışı bağlamlarda başvurulan bir atasözüdür.