Anlamı
dövülmek, dayak yemek.
Detaylı Açıklama
Kötek yemek deyimi, dayak yemek, dövülmek anlamına gelir. Kötek atmak deyiminin pasif karşılığıdır; birinin fiziksel saldırısına maruz kalan tarafı betimler. Halk dilinde hem gerçek anlamdaki dayakla hem de mecazi anlamda ağır bir yenilgiye uğramak ya da sert bir eleştiri almakla kullanılır. Spor bağlamında büyük bir mağlubiyet için de tercih edilir. Günlük dilde sıkça duyulan bu deyim, hem ciddi hem de esprili bağlamlarda karşımıza çıkabilir. Zaman zaman olumsuz sonuçlara ya da ağır bir deneyime yol açan durumları abartılı biçimde anlatmak için de kullanılır. Bu deyim de Türk halk dilinin doğrudan ve yalın anlatım geleneğini yansıtır. Pasif konumdaki tarafın bakış açısını vurgulayan bu yapı, hem gerçek hem de mecazi çatışmalarda mağlup ya da zarara uğrayan tarafı betimler.
Örnek Cümleler
- O maçta rakip takımdan iyi kötek yediler, toparlayamadılar kendilerini.
- Hâlâ çocukken o mahalleli çocuklardan kötek yemişti, o günü hiç unutmadı.
- Sınavda hiç çalışmadan girince dersin hocasından mecazi anlamda kötek yedi, not ortalaması mahvoldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kötek atmak eylemi gerçekleştiren aktif tarafı anlatırken kötek yemek bu eylemin hedefi olan pasif tarafı betimler. Her ikisi de fiziksel ya da mecazi bir çatışmayı iki farklı perspektiften anlatır.
Bir takımın ya da sporcunun büyük farkla mağlup olduğu durumlarda kullanılır. Bu kullanım doğrudan bir şiddeti değil, ezici bir yenilgiyi anlatır ve çoğunlukla eleştiri ya da espri tonuyla tercih edilir.
Olumsuz bir deneyimi ya da yenilgiyi doğrudan ama renkli biçimde anlatır. Hem konuşmacının duygusal tepkisini hem de olayın ciddiyetini kısa ve etkili biçimde aktarır. Güçlü bir imgelem içerdiğinden dinleyicide anında bir görsel canlandırır.