Anlamı
hiçbir şey anlamadan dinlemek:
'Kafa göz yara yara Hüsn ü Aşk'ı okuyor, hayranları da koyun kaval dinler gibi dinliyorlardı.' -A. H. Çelebi.
Detaylı Açıklama
Koyun kaval dinler gibi dinlemek deyimi, söylenenleri ya da okunanları hiçbir şey anlamadan, boş gözlerle ve tamamen anlamsız biçimde dinlemek anlamına gelir. Koyunların kaval sesini duydukları sırada yaptıkları gibi hareketsiz ve anlamsız bir ifadeyle, adeta büyülenmiş izlenimi vererek ama aslında hiçbir şeyin farkında olmadan dinlemeyi aktarır. Türk edebiyatında Ahmet Haşim'in eserlerinde de benzer bağlamlarda geçen bu deyim, dinleyicinin zihinsel pasifliğini ve konunun tamamen üzerinden geçtiğini güçlü biçimde gözler önüne serer. Hem bir konuşmayı hem de bir eseri anlayamadan izlemek için kullanılan bu deyim, anlayışsızlığı ve kavrayamamayı alaycı bir tonla aktarır. Özellikle anlaşılamayan konferans, ders ya da sanat etkinliği bağlamlarında tercih edilen bu deyim, zihinsel boşluğu ve pasifliği son derece çarpıcı biçimde resmeder.
Örnek Cümleler
- Teknik konferansta fizik bilmeyenler koyun kaval dinler gibi dinleyip çıktılar.
- Şiiri anlayamayan öğrenciler koyun kaval dinler gibi dinledikçe Hoca'nın canı sıkılıyordu.
- Toplantıda muhasebe rakamları açıklanırken yeni gelen çalışan koyun kaval dinler gibi dinledi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Söylenenleri ya da okunanları hiçbir şey anlamadan, boş bir ifadeyle ve zihinsel olarak tamamen pasif biçimde dinlemek anlamına gelir. Dinleyicinin konuyu kavrayamadığını ve söylenenlerin üzerinden geçtiğini ifade eder.
Koyunlar kaval sesine adeta büyülenmiş gibi tepki verse de aslında sesi anlayamazlar. Bu imge, kişinin kulağının var ama kavrayışının olmadığı durumu çarpıcı biçimde yansıtır ve anlayışsızlığı mizahi bir şekilde aktarır.
Anlaşılamayan bir dersi, konuşmayı ya da sanat eserini pasif ve anlayışsız biçimde izlemek durumunda kalındığında kullanılır. Hem bireysel hem de kalabalık bir dinleyici kitlesi için geçerli olan alaycı bir deyimdir.