Anlamı
duyduklarının doğruluğundan şüphe etmek:
'Kulaklarıma inanamıyordum, bu kadar narin, bu kadar nahif bir vücutta böyle bir ruh...' -Ö. Seyfettin.
Detaylı Açıklama
Kulağına inanmamak deyimi, duyulan bir şeyin doğruluğundan şüphe etmek, duyduğuna şaşırmak ve gerçekten böyle bir şey söylendiğine inanamamak anlamına gelir. Bu deyim, duyulanın o denli şaşırtıcı, beklenmedik ya da olağandışı olduğunu anlatır ki kişi kendi işitme duyusuna bile güvenemez hâle gelir. Ömer Seyfettin'in eserlerinde de yer alan bu ifade, Türk edebiyatında köklü bir yere sahiptir. Hem olumlu hem olumsuz şaşkınlıklar için kullanılabilir: Beklenmedik güzel bir haber de dehşet verici kötü bir haber de bu tepkiye yol açabilir. İnsan duygularındaki şaşkınlık ve inanamama anlarını son derece canlı ve güçlü biçimde aktaran bu deyim, günlük dilde çok sık tercih edilen işlevsel bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Ödülü kazandığını duyduğunda kulağına inanamadı ve bir kez daha sordurdu.
- Söylenen rakamı kulağına inanamadı; bu kadar büyük bir miktar beklemiyordu.
- Haberi alınca kulağına inanamadı, telefonu kapatıp doğrulamak için yeniden aradı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Duyulan bir bilgi ya da haberin doğruluğundan şüphe etmek, işittiğine şaşırmak ve kendi duyusuna bile güvenemeyecek ölçüde hayret etmek anlamına gelir. Duyulanın son derece şaşırtıcı ve beklenmedik olduğunu güçlü biçimde ifade eder.
Her iki durumda da kullanılabilir; beklenmedik güzel bir haber duyulduğunda da hayretten inanamama hâlini, dehşet verici bir bilgi duyulduğunda da aynı şaşkınlık ve inanamama tepkisini anlatır.
Evet, ikisi de duyularına inanamama durumunu anlatır; biri işitme duyusuna, diğeri görme duyusuna odaklanır. Her ikisi de beklenmedik ve şaşırtıcı olaylar karşısında ortaya çıkan derin şaşkınlık ve inanamama tepkisini ifade eder.