Anlamı
sıkıntıya, zorluğa önem vermemek:
'Ben en hain, en merhametsiz hücumları yapmak için bu kadar külfetlere katlanıp buralara gelmiştim.' -A. Gündüz.
Detaylı Açıklama
Külfete katlanmak deyimi, bir amaca ulaşmak ya da bir görevi yerine getirmek için zorluklara, sıkıntılara ve meşakkate göğüs germek, bunları görmezden gelerek devam etmek anlamında kullanılır. 'Külfet' sözcüğü Arapça kökenli olup zor, zahmetli iş ya da yük anlamı taşır. Deyimde külfete katlanmak, özverili bir çabayı ve azmi simgeler; kişi amacına ulaşmak için bedel ödemeye razı olmuştur. Türk edebiyatında özellikle büyük hedeflere koşan ya da ağır mücadeleler veren karakterleri betimlemek için başvurulan güçlü bir ifadedir. Sabır ve azimle katlanılan her zorluk, sonunda kazanımın temelini oluşturur. Sabır ve azimle katlanılan her zorluk, sonunda kazanımın temelini oluşturur; külfete katlanmak özünde olgunluğun ve karakterin sınavıdır.
Örnek Cümleler
- Ülkeyi kurtarmak için her türlü külfete katlandıklarını basın toplantısında açıkladı.
- O kadar uzak mesafeyi her gün gidip gelmek büyük külfete katlanmak demekti.
- Yeni bir iş kurmak isteyenlerin başlangıçta ciddi külfetlere katlanması gerekir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
'Külfet' Arapça 'kulf' kökünden türemiş ve 'zorluk, meşakkat, yük, zahmet' anlamlarını taşımaktadır. Türkçeye Osmanlı döneminde girmiş olan bu sözcük yüzyıllar boyunca hem yazı dilinde hem de halk dilinde yaygın biçimde kullanılmıştır. Günümüzde de aktif olarak kullanılan Türkçenin Arapça kökenli sözcükleri arasında önemli bir yere sahiptir.
Bu deyim, hedefe ulaşmak için karşılaşılan zorlukları görmezden gelip devam etmeyi ifade eder; sabır, azim ve özverinin ne denli önemli olduğunu vurgular. Türk kültüründe 'emek olmadan yemek olmaz' anlayışıyla örtüşen bu deyim, zorluğa katlanma ve sonuç alma sürecini onurlandırır.
İş kurma, uzun yolculuklar, ağır sorumluluklar ya da zor hedefler peşinde koşmak gibi durumlarda bu deyime başvurulur. Hem günlük hem resmi dilde geçerli olan bu ifade, büyük bedel ödenerek elde edilen başarıları tanımlamak için de sıkça kullanılır. Bireysel ya da toplumsal anlamda önemli mücadeleleri anlatan bağlamlarda güçlüdür.